„hinausmachen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

hinauswachsen <-ge-> FIIL intr irr + sein

hinauswachsen über

aşmak/geçmek -i

hinausgehen irr FIIL geçişsiz fiil +sein

hinausgehen aus etw

(dışarı) çıkmak -den

hinausgehen (Zimmer, Fenster)

açılmak

hinausgehen (Zimmer, Fenster) auf etw

bakmak -e

über etw hinausgehen

bir şeyi aşmak

hinausziehen irr FIIL geçişli fiil mecazi (verzögern)

hinausziehen

geciktirmek

hinausziehen etw

ertelemek -i

ausmachen FIIL geçişli fiil

1. ausmachen (Licht, Radio):

ausmachen

kapa(t)mak

ausmachen etw

söndürmek -i

2. ausmachen (Feuer):

ausmachen etw

söndürmek -i

3. ausmachen (vereinbaren):

ausmachen etw

kararlaştırmak -i

4. ausmachen (betragen):

ausmachen

tutmak

ausmachen etw

etmek -i

hinauslaufen irr FIIL geçişsiz fiil +sein

1. hinauslaufen:

hinauslaufen aus etw

dışarı koşmak -den

2. hinauslaufen (enden):

hinauslaufen auf etw

sonuçlanmak ile

hinausragen FIIL geçişsiz fiil +sein

1. hinausragen (überstehen):

hinausragen

dışarı çıkmak

2. hinausragen (bedeutend sein):

hinausragen

kendini göstermek

hinauswagen <-ge-> FIIL refl + haben

sich hinauswagen

çıkmaya cesaret etmek aus: -den