„jedem“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . jede(r, s) SıFAT

jede(r, s)

her

jeden Augenblick

her an

ohne jeden Zweifel

hiç kuşkusuz

jedes zweite Wort

her ikinci kelime

jedes Mal

her defa

II . jede(r, s) PRON

jede(r, s)

herkes

jeder von uns

her birimiz

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Die objektive Wahrheit wird in jedem Aussagesatz implizit behauptet.

de.wikipedia.org

Das Dateisystem macht dazu keinen Unterschied, jedoch entstehen Fragmente bei Nutzerdaten fortlaufend und bei Programmen mit jedem Update.

de.wikipedia.org

Wenn es jedem gelänge, die zu ihm gehörende andere Hälfte zu finden, wäre die Menschheit geheilt und glückselig.

de.wikipedia.org

Daher wurde auf jedem Triebwagen eine Leiter mitgeführt, um die Kontakte schnell wieder einhängen zu können.

de.wikipedia.org

Um Verkeimung zu verhindern, müssen diese Filter nach jedem Saugen gewaschen werden.

de.wikipedia.org

Dort wurde nach Anlegen einer Karteikarte von jedem Meldebogen Kopien gefertigt und an drei Gutachter gesandt.

de.wikipedia.org

Bis zum vorletzten Spieltag kam er danach in jedem Rückrundenspiel zum Einsatz und spielte sich nach und nach in die Stammformation.

de.wikipedia.org

Er selbst machte sich (interimistisch) zum bán und drohte in seinen Edikten jedem, der Widerstand leistete, mit der Hinrichtung.

de.wikipedia.org

In jedem Fall liegt ein abmahnfähiger Wettbewerbsverstoß mit den entsprechenden Konsequenzen vor.

de.wikipedia.org

Beide Virus-Rhodopsine sind in der Kristallstruktur einander ähnlicher als zu jedem bekannten Rhodopsin zellulärer Organismen.

de.wikipedia.org