„kalten“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

kalt <kälter, am kältesten> SıFAT

1. kalt:

kalt

soğuk

2. kalt (eis-):

kalt

buz gibi

mir ist kalt

üşüyorum

es ist kalt

hava soğuk

kalt werden

soğumak

es wird kalt

hava soğuyor

kalten için örnek cümleler

auf Grund des kalten Wetters

soğuk hava nedeniyle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Um auch bei kalten Außentemperaturen und geöffneten Fenstern im Klassenraum nicht zu frieren, wurden Kinder speziell eingekleidet (siehe Foto 3).

de.wikipedia.org

Viele Schulen waren damals in einem sehr schlechten baulichen Zustand, und die Schüler wurden in den nassen, kalten und zugigen Räumen oft krank.

de.wikipedia.org

Diese kalten mit Gebirgswellen verbundenen Fallwinde wehen im Winter zum Teil über mehrere Wochen und können Spitzenböen von 250 km/h erreichen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bezeichnet der Begriff den Tramuntana, einen kalten, oft böigen Wind aus nördlicher Richtung.

de.wikipedia.org

An den kalten Gewässern der borealen Nadelwaldregion kommen Brautenten nur selten vor.

de.wikipedia.org

Haftwachse für höhere Temperaturen führen in kalten, verschatteten Abschnitten bzw. bei wechselnder Schneebeschaffenheit dazu, dass Schnee am Ski festfriert.

de.wikipedia.org

Das ungewohnte Klima mit heißen Sommern und kalten Wintern und das mit den jahreszeitlich bedingten Überschwemmungen in den Niederungen auftretende Sumpffieber machten den Kolonisten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der winterlichen Bedingungen verlegte die Gruppe das Sit-In von der Treppe des Parteigebäudes in ein Zelt in der Nähe des Parteibüros, um sich vor dem kalten Wetter zu schützen.

de.wikipedia.org

Sie spielt gern mit den Männern und legt dabei bisweilen einen kalten Sadismus an den Tag.

de.wikipedia.org

Ein Gastronorm-Behälter ist ein Behälter, der sich vorwiegend zum Bereithalten von warmen und kalten Speisen, aber auch zum Aufbewahren und Aufräumen von Speisen eignet.

de.wikipedia.org