„nicht zuletzt“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

nicht ZARF

nicht

değil

nicht (ein)mal

bile (değil)

nicht (ein)mal

hatta (değil)

(ganz und) gar nicht

asla

(ganz und) gar nicht

hiç bir surette

nicht mehr (zeitlich)

artık değil

nicht mehr als ...

-den fazla değil

nicht ganz

tamamen öyle değil

nicht nur

yalnız ... değil

wenn nicht

öyle değilse

nicht wahr?

değil mi?

zuletzt ZARF

1. zuletzt (als letzter):

zuletzt

son(uncu) olarak

2. zuletzt (das letzte Mal):

zuletzt

son defa

3. zuletzt (schließlich):

zuletzt

sonunda

zuletzt

nihayet

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Die Briten hatten nicht zuletzt das Ziel, das spanische Weltreich zu schwächen.

de.wikipedia.org

Selbst für erfahrene Taucher stellt das Durchtauchen nicht zuletzt aufgrund unkalkulierbarer Strömungsverhältnisse (u. a. gelegentlich auftretende Abwärtsströmungen) ein erhebliches Risiko dar.

de.wikipedia.org

Hierbei griff er nicht zuletzt auf seine Kampferfahrungen gegen Indianer und Franzosen zurück, entwickelte daraus aber erstmals eine systematische Ausbildung.

de.wikipedia.org

Er hatte dabei wegen seiner Kinderzahl und trotz seiner Jugend Erfolg, nicht zuletzt auch, weil er im nicht zerstörten Haus seiner Schwiegereltern Praxisräume garantieren konnte.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt dadurch war eine weitere städtebauliche Konzeption vom vor allem vom Vyšehrad deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Dort trug er, nicht zuletzt durch zahlreiche Übersetzungen, erheblich zur Erschließung der japanischen Kunst für das chinesische Publikum bei.

de.wikipedia.org

Wie aufwendig ein Druck gestaltet war, hing nicht zuletzt von der Finanzkraft des Auftraggebers ab.

de.wikipedia.org

Beide Werke erfuhren wohlwollende Rezensionen, nicht zuletzt da überblickartige Werke bislang nur für den Zeitraum bis zur Mediatisierung der Reichsstadt 1802 vorlagen.

de.wikipedia.org

Nach christlichem Verständnis der unterschiedlichen Konfessionen nicht zuletzt auch unter dem Gesichtspunkt der Ökumene.

de.wikipedia.org

Hintergrund war nicht zuletzt der zunehmende ruinöse Wettbewerb im Bereich der Porzellanmalerei infolge der Einführung der Gewerbefreiheit.

de.wikipedia.org