„rechtskräftig“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

rechtskräftig SıFAT JUR

rechtskräftig

yürürlükte, geçerli

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Solange die Agrarbehörde über die Eigentumsverhältnisse nicht rechtskräftig entschieden hat, sind die Eigentumsverhältnisse als ungeklärt anzusehen.

de.wikipedia.org

Aus rechtskräftigen – also nicht mehr durch Rechtsmittel angreifbaren – Urteilen kann im Zivilprozess sofort vollstreckt werden.

de.wikipedia.org

Der Schadenersatz für die Bankguthaben wurde 1960 rechtskräftig zurückgewiesen.

de.wikipedia.org

Der Bergmeister hatte einen nicht unerheblichen Einfluss, denn er war zu rechtskräftigen Anordnungen befugt.

de.wikipedia.org

Beide waren wegen fortgesetzten gemeinschaftlichen Betrugs und gemeinschaftlicher Untreue rechtskräftig verurteilt worden.

de.wikipedia.org

Die rechtskräftige strafgerichtliche Verurteilung führte auch zur endgültigen Entlassung aus beiden Corps.

de.wikipedia.org

Ein Ehevertrag kann vor oder während der Ehe geschlossen werden, in seltenen Fällen auch nach rechtskräftiger Scheidung.

de.wikipedia.org

Nachdem die Verurteilung rechtskräftig geworden ist, kommt der Inhaftierte in eine Anstalt des offenen oder des geschlossenen Vollzuges.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde rechtskräftig, Lyoness verzichtete auf eine Berufung.

de.wikipedia.org

Der Pistazieneisfall ist ein vom Bundesgerichtshof im Jahr 1999 rechtskräftig mit einem Freispruch der Angeklagten entschiedener bundesdeutscher Kriminalfall aus dem Jahr 1993.

de.wikipedia.org