„transnational“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

milletlerötesi

transnational

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Der Anteil des transnationalen Handels am Welthandel verdoppelte sich von 12 auf 24 % allein von 1953 bis 1980.

de.wikipedia.org

Eine solche Lösung sei nur realisierbar, wenn auf europäischer Ebene bzw. – im besten Fall – auf diversen transnationalen Ebenen einheitliche wirtschaftliche und soziale Standards gelten würden.

de.wikipedia.org

Die Notwendigkeit einer "transnational koordinierten Energiepolitik" gab der europäischen Integration von Anfang an wichtige Impulse.

de.wikipedia.org

Die Konfliktlinie verläuft zwischen jenen, die sich transnational, kosmopolitisch ausrichten, und denen, die mit dem rasanten Verschwinden der alten, national organisierten Industriemoderne hadern.

de.wikipedia.org

Zu seinen wesentlichen Wahlprogrammpunkten gehörte die Überprüfung der Verträge transnationaler Minengesellschaften und die Revision von Privatisierungen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine transnationale Kooperation für eine umfassende Raumbeobachtung.

de.wikipedia.org

Sie enthielt Basisdaten, bewertete Realisierungsmöglichkeiten und riet zu einem transnationalen Antrag.

de.wikipedia.org

Die Napoleonischen Kriege waren Schauplatz der ersten größeren humanitären Hilfsaktion der Geschichte mit transnationalem zivilgesellschaftlichem Gepräge.

de.wikipedia.org

Das Besondere am pädagogischen Prozess im Rahmen transnationaler Bildung ist somit eine Selbstverständigung durch Fremdverständigung.

de.wikipedia.org

Insbesondere die moderne Globalisierung hat zum Aufschwung dieser Perspektive beigetragen, sie verharrt jedoch nicht in zeitgeschichtlichen Betrachtungen, sondern analysiert auch vorangegangene transnationale Phänomene.

de.wikipedia.org