„versehenes“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

I . versehen irr FIIL geçişli fiil (ausrüsten, ausstatten)

versehen etw mit etw

donatmak -i ile

II . versehen irr FIIL dönüşlü fiil

sich versehen (einen Fehler machen)

hata etmek

sich versehen (einen Fehler machen)

yanılmak

sich mit etw versehen

kendine bir şey sağlamak

Versehen ISIM cinssiz (kleiner Fehler)

Versehen

dikkatsizlik

Versehen

(ufak) yanlış

Versehen

hata

aus Versehen

yanlışlıkla

aus Versehen

istemeyerek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Sein sorgsam geführtes und mit Anmerkungen versehenes Werkverzeichnis enthält 86 Opuszahlen, die sich auf die Jahre 1910 bis 1952 verteilen.

de.wikipedia.org

Bei üblichen (viersaitigen) Instrumenten werden die Saiten über ein mit Einschnitten versehenes, flaches Holzstück als Steg parallel zur Decke geführt.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden frische Eier einzeln in eine Schöpfkelle oder eine Untertasse geschlagen, um sie vorsichtig in ungesalzenes, knapp siedendes und mit etwas Essig versehenes Wasser gleiten zu lassen.

de.wikipedia.org

Über den Reliefs bildete ein mit einem gitterartigen Ornament versehenes Gesims den unteren Abschluss der Obergeschossfenster.

de.wikipedia.org

Fideln haben fünf bis sechs Saiten in Quart-Terz-Stimmung und ein mit Bünden versehenes Griffbrett.

de.wikipedia.org

In ein mit Goldornamenten versehenes Kleid gehüllt, lehnt diese an der Arkade und hebt ihren rechten Arm mit lockendem Zeigefinger.

de.wikipedia.org

Ein mit Gesichtsmaske versehenes Kassidion wird Autoprosopon genannt.

de.wikipedia.org

Obwohl es technisch möglich ist, ein mit einer elektronischen Signatur versehenes Dokument mit einer zweiten Signatur zu versehen, ist allerdings nur vom Unterzeichnen jeweils gleich lautender Dokumente die Rede.

de.wikipedia.org

Ein mit Unterteilungen versehenes Exemplar hatte einen Standfuß, der zugleich als Siegelstempel diente.

de.wikipedia.org

Ein auf dem Meeresboden absetzbares und mit Ausstiegsschleusen versehenes Tauchboot kann somit durchaus als Unterwasserstation kategorisiert werden.

de.wikipedia.org