„vertragswidrig“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

vertragswidrig SıFAT

vertragswidrig

sözleşmeye aykırı

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Wenn bereits nicht aufklärbar war, dass der eingetretene Schaden auf eine vertragswidrige Beschaffenheit des Kaufgegenstands zurückzuführen ist, ging dies bisher zu Lasten des Käufers.

de.wikipedia.org

Unstreitig nicht darunter fallen Manipulationen des Zählers selbst oder die bloß vertragswidrige Nutzung einer ordnungsgemäß angeschlossenen Lichtquelle.

de.wikipedia.org

Ursache dafür waren Honorarforderungen, die vertragswidrig seitens der Universität erhoben wurden.

de.wikipedia.org

Die mit der Bildungslandschaft verbundene Teilbebauung bedeute eine vertragswidrige Umnutzung und eine erhebliche Eingrenzung des Naherholungswerts des bei den Anwohnern beliebten Parks.

de.wikipedia.org

Vertragswidrige Eingriffe der zunehmend islamistisch auftretenden Zentralregierung in die Selbstverwaltungsstruktur der Region und Streit um Grenzfestlegungen führten zu massiven Konflikten.

de.wikipedia.org

Nur wer die vom Arbeitgeber bezahlte Urlaubszeit nutzt, um durch ein weiteres Erwerbsverhältnis zusätzlich Geld zu verdienen, verhält sich vertragswidrig.

de.wikipedia.org

Dies gebiete die Beseitigung des vertragswidrigen Zustands durch den Verkäufer.

de.wikipedia.org

Zudem muss der Arzt oder Zahnarzt schuldhaft vertragswidrig gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Das ist in der Regel vertragswidrig und möglicherweise auch illegal.

de.wikipedia.org

Weitere Anlässe können sein: Unzumutbarkeit oder vertragswidriger Gebrauch der Wohnung (häufig krankheitsbedingt, z. B. infolge Desorganisationsproblematiken), Entlassung aus Gefängnissen, Heimen und Anstalten, unvorhergesehene Notlagen (wie Brand- oder Wasserschäden), familiäre Zerwürfnisse.

de.wikipedia.org