„zugeteilte“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

zuteilen FIIL geçişli fiil (zuweisen)

zuteilen

tahsis etmek

zuteilen jdm etw

ayırmak -e -i

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Der Landvermesser kann an diesem Platz weder seine ihm vorgeblich zugeteilte Aufgabe noch sein Leben als Ganzes nach seinen Wunschvorstellungen gestalten bzw. verwirklichen.

de.wikipedia.org

Dies aber wäre offensichtlich ineffizient; der nicht zugeteilte Anteil des Koalitionswertes könnte verteilt und damit wenigstens ein Koalitionsmitglied strikt bessergestellt werden, ohne zugleich ein anderes Koalitionsmitglied schlechterzustellen.

de.wikipedia.org

Eine einmal zugeteilte Nummer wird nach einer eventuellen Außerkraftsetzung keinem anderen Versorgungsartikel mehr zugeteilt.

de.wikipedia.org

Die eigentliche zugeteilte Satellitenposition ist eine Box, in der die Betreiber ihre Satelliten auf ± 0,14° positionieren müssen, gleichbedeutend mit einer Ost-West-Drift von weniger als 100 Kilometern.

de.wikipedia.org

Zudem hatte die Scharnhorst als weiteres Handicap etwa 80 erst vor kurzem zugeteilte Seekadetten und 100 unausgebildete Rekruten an Bord.

de.wikipedia.org

Die ihm zugeteilte Truppe war so klein, dass er rekrutieren musste.

de.wikipedia.org

Er hatte in regelmäßigen Abständen die ihm zugeteilte Wegstrecke, die in der Regel 1 bis 1,5 Wegstunden ausmachte, zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Nicht zugeteilte Marker werden aus dem Spiel genommen.

de.wikipedia.org

Bei Weltraumfunkstellen umfasst das zugeteilte Frequenzband die doppelte maximale Dopplerverschiebung, die sich in Bezug auf irgendeinen Punkt der Erdoberfläche ergeben kann.

de.wikipedia.org

Er wollte die deutsche Uniform nicht anlegen und weigerte sich sogar, das ihm zugeteilte Zimmer zu verlassen.

de.wikipedia.org