İngilizce » Almanca

Siamese twins“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

Sia·mese ˈtwins ISIM çoğul

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The title of the work also suggests the influence of light – the shadows cast by the sails, also in a non-literal sense, should be seen as shadows of reality.

As “ Siamese shadows ”, the sails are also reminiscent of Siamese twins, who, through their “ fusion ”, restrict each other ’ s freedom of movement and actually make a pitiful spectacle.

Upon closer inspection, what at first glance looks like an artistic representation of touristy summer fun turns out to be a reflection on the naïve glorification of nature, landscape and leisure time in relation to art.

www.museum-joanneum.at

Der Werktitel bringt Licht ins Spiel, indem er die schattenden Flächen der Segel auch im übertragenen Sinn als Schatten der Wirklichkeit ausweist.

Als „ siamesische Schatten “ lassen die Segel an siamesische Zwillinge denken, die zusammengewachsen, einander in ihrer Bewegungsfreiheit beschränken und ein leidvolles Bild abgeben.

Was zunächst wie eine Übertragung touristischer Sommerstimmung ins Areal der Kunst aussieht, entpuppt sich bei genauerer Betrachtung als Reflexion über eine naive Verklärung von Natur, Landschaft und Freizeit in Bezug auf Kunst.

www.museum-joanneum.at

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文