İngilizce » Almanca

Stammbuch“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Are there still family owned records that may give further information ?

"Stammbuch " of parents and grandparents

www.genealogienetz.de

Gibt es noch Unterlagen im Familienbesitz, die Aufschluss geben können ?

Stammbuch der Eltern, Großeltern

www.genealogienetz.de

Nowadays the only albums still in use are poetry albums and guest books.

The album amicorum [ German also " Stammbuch " ] was especially widespread in the late 18th century and during the 19th in bourgeois and student circles.

www.kettererkunst.de

Heutzutage wird dies nur noch in Form des Poesiealbums oder Gästebuches praktiziert.

Das Album amicorum oder Stammbuch ist vor allem im ausgehenden 18. und im 19. Jahrhundert im Bürgertum und in den Studentenkreisen verbreitet.

www.kettererkunst.de

Its popularity also grew among craftsmen and artists.

The primary function of a Stammbuch album is, apart from originally recording origins and genealogy, to record and confirm relationships across time and distance for posterity.

Until the late 18th century, German albums were mainly bound sheets of vellum paper or paper, usually in octavo and mainly in the elongated format.

www.kettererkunst.de

Seit dem 16. Jahrhundert ist in bürgerlichen Kreisen und bei Gelehrten und Studenten das Freundschaftsbuch verbreitet, das sich auch zunehmender Beliebtheit bei Handwerkern und Künstlern erfreut.

Die Hauptfunktion des Stammbuches ist neben der ursprünglichen Darlegung der Herkunft vor allem das Bewahren und sich Vergewissern von Beziehungen über räumliche und zeitliche Entfernungen hinweg.

Bis zum Ende des 18. Jahrhunderts bestehen die Stammbücher vorwiegend aus gebundenen Pergament- oder Papierblättern, meist im Sedez- oder Oktavformat und vor allem als Querformat, danach finden sich auch zunehmend Stammbücher in Form von losen, in kleinen Kassetten oder Mappen aufbewahrten Blättern.

www.kettererkunst.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文