İngilizce » Almanca

arboretum“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

ar·bo·retum <pl -s [or -ta]> [ˌɑ:bərˈi:təm, Amerİng ˌɑ:rbər] ISIM

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Woody plants are also planted in related groups and are thus also a part of the systematics section.

In the arboretum, they are principally grouped according to family and genus at various places throughout the garden.

[ Ende des Inhalts ]

www.garten.uni-rostock.de

Auch die Gehölze sind in Verwandtschaftsgruppen gepflanzt und gehören zur Systematischen Abteilung.

Im Arboretum ( Baumgarten ) sind sie an verschiedenen Stellen des Gartens untergebracht und nach Familien und Gattungen geordnet.

[ Ende des Inhalts ]

www.garten.uni-rostock.de

Officinal plants section

View of the officinal plants section that has been designed on both sides of the path according to the original plans and is framed by shrubs and trees of the arboretum

[ Ende des Inhalts ]

www.garten.uni-rostock.de

Heilpflanzenabteilung

Blick zur Offizinellen-Abteilung, die nach historischem Vorbild beiderseits des Weges symmetrisch angelegt und von Sträuchern und Bäumen des Arboretums umrahmt ist

[ Ende des Inhalts ]

www.garten.uni-rostock.de

Gardening skills and the demands of the nursery and plant display area have brought about an unusual intimacy and density.

In the 60?s, the house was adapted to an institutional building for the Humboldt University, the damage caused by neglect was rectified, all the plants were provided with labels and the arboretum was opened again to an interested public.

Since 1995 a traditional festival takes place in mid- September and on one Sunday a month, during peak times of the growing year, there are concerts and guided tours.

www.berlin-hidden-places.de

Gartenkunst und die Bedürfnisse des gärtnerischen Alltags haben in dem Baumgarten eine ungewöhnliche Intimität und Dichte hervorgebracht.

In den 60er Jahren wurde das Späthsche Herrenhaus zu einem Institutsgebäude der Humboldt-Universität umgebaut, die Schäden der Vernachlässigung behoben, alle Pflanzen mit Namenstäfelchen versehen und das Arboretum wieder für ein interessiertes Publikum geöffnet.

Seit 1995 wird im September ein Traditionsfest gefeiert und zu den Höhepunkten des Pflanzenjahres finden an einem Sonntag im Monat morgendliche Konzerte und Führungen statt.

www.berlin-hidden-places.de

Gardening skills and the demands of the nursery and plant display area have brought about an unusual intimacy and density.

In the 60 ’ s, the house was adapted to an institutional building for the Humboldt University, the damage caused by neglect was rectified, all the plants were provided with labels and the arboretum was opened again to an interested public.

Since 1995 a traditional festival takes place in mid- September and on one Sunday a month, during peak times of the growing year, there are concerts and guided tours.

www.berlin-hidden-places.de

Gartenkunst und die Bedürfnisse des gärtnerischen Alltags haben in dem Baumgarten eine ungewöhnliche Intimität und Dichte hervorgebracht.

In den 60er Jahren wurde das ehemalige Wohnhaus zu einem Institutsgebäude der Humboldt-Universität umgebaut, die Schäden der Vernachlässigung behoben, alle Pflanzen mit Namenstäfelchen versehen und das Arboretum wieder für ein interessiertes Publikum geöffnet.

Seit 1995 wird Mitte September ein Traditionsfest gefeiert und einmal monatlich finden sonntags, zu den Höhepunkten des Pflanzenjahres, Konzerte und Führungen statt.

www.berlin-hidden-places.de

The Lake Constance hotel offer already includes the admission fee to the flower island of Mainau !

The colourful blossoms and the valuable arboretum make the visit of Mainau a very special experience.

The Lake Constance holiday package is bookable for 1, 2 or 3 nights and can be extended upon request and availability.

tuttlingen.legere-hotels-online.com

Im Bodensee Hotel Angebot ist der Eintritt zur Blumeninsel Mainau schon enthalten !

Die je nach Jahreszeit wechselnde Blütenpracht und das wertvolle Arboretum machen den Besuch von Mainau zu einem besonderen Erlebnis.

Das Wochenend-Arrangement ist für 1, 2 oder 3 Nächte buchbar und auf Anfrage je nach Verfügbarkeit auch verlängerbar.

tuttlingen.legere-hotels-online.com

In South Gloucestershire, the Tortworth Court Four Pillars Hotel is secludedly located and cannot be seen from the Tortworth Road, leading to Bristol in the south ( 25 kilometres ).

Visit the hotel ’ s arboretum and stroll under 300 protected oaks, maples and conifers.

Have a look at the Cotswold Way, a 164 kilometres long hiking path passing the hotel which leads to Bath in the South, at a distance of 35 kilometres.

www.hrs.de

Abgeschieden in South Gloucestershire liegt das Tortworth Court Four Pillars Hotel, das von der nach Bristol ( 25 Kilometer ) führenden Tortworth Road aus nicht einsehbar ist.

Besuchen Sie das Arboretum des Hotels und wandeln Sie unter 300 geschützten Eichen, Ahorn- und Nadelbäumen.

Statten Sie dem Cotswold Way, einem 164 Kilometer langen Wanderweg, einen Besuch ab, der am Hotel entlangführt und nach 35 Kilometern in Bath im Süden endet.

www.hrs.de

15. Tábor Botanical Garden is the second oldest in the Czech Republic and offers a quiet resting place right in the middle of the busiest part of the town.

Visitors can admire thermophilic plants in glass houses and an arboretum with exotic tree species.

16.

www.taborsko.cz

Der Botanische Garten Tábor, der der zweitälteste in der Tschechischen Republik ist, bildet eine Ruheoase in dem regesten Teil der Stadt.

Seine Besucher können die thermophile Flora in Gewächshäusern und das Arboretum mit exotischen Holzbeständen bewundern.

16.

www.taborsko.cz

The route leads along the Golden Trail of the Bohemian Paradise, through the centre of Bohemian Paradise Protected Landscape.

You can visit the Valdštejn´s castle, or enjoy a view of the giant trees in the arboretum Bukovina where for over 100 years 35 types of trees mainly from North America have been growing.

Use the arboretum entrance in its upper part (from the pension Hájovna).

www.kr-kralovehradecky.cz

Die Strecke führt am Goldenen Pfad des Böhmischen Paradieses entlang, durch die Mitte des Naturschutzgebiets das Böhmische Paradies.

Unterwegs können Sie die Burg Valdštejn (Wallenstein) besuchen, oder den Anblick an die riesigen Bäume im Arboretum Bukovina genieβen, wo schon über 100 Jahre lang 35 Baumarten wachsen, die überwiegend aus Nordamerika kommen.

Am besten gehen Sie ins Arboretum durch den Eingang in seinem oberen Teil (von der Pension Hájovna).

www.kr-kralovehradecky.cz

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文