Cheque writer, USA, c. 1900
Until the late 19th century, scribes and copyists dominated the office scene, carrying out their work with pen and ink standing at high desks.
www.hnf.deScheckschreiber, USA um 1900
Bis spät in das 19. Jahrhundert beherrschten Schreiber und Kopisten das Office (Büro), die ihre Arbeit mit Feder und Tinte am Stehpult verrichteten.
www.hnf.deThe title of the work reflects this, as it is not simply worded “ commentary ( urai ) of the Tirumurukāṟṟuppaṭai, ” but rather “ commentary ( and ) text ( urai-pāṭam ) of the Tirumurukāṟṟuppaṭai ”, as indicated on the title page ( fig . 1).
Given the date of this manuscript, one may ask oneself whether the copyist was influenced by the printed editions of classical Tamil texts that started to be published in that period where new and clearer ways of presenting texts on a page were adopted.
fig.2:
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deDer Titel des Werkes spiegelt dies wider, da er nicht einfach nur „ Kommentar ( urai ) zum Tirumurukāṟṟuppaṭai “ lautet, sondern „ Kommentar ( und ) Text ( urai-pātam ) zum Tirumurukāṟṟuppaṭai “, wie auf der Titelseite angegeben ( Abb. 1 ).
In Anbetracht des Datums dieses Manuskripts könnte man sich fragen, ob der Kopist von den Druckausgaben klassischer tamilischer Texte beeinflusst wurde, deren Veröffentlichung ebenfalls in diesem Zeitraum begann, in dem neue und klarere Methoden der Darstellung von Texten auf einer Seite eingeführt wurden.
Abb. 2:
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe manuscript has no punctuation marks, but there are two lacunae which indicate divisions within the text, similar to our modern way of starting a new paragraph.
Although the script is highly uniform and was undoubtedly penned by a skilled copyist, even within this small fragment there are two correction marks, which were most likely inserted by the copyist himself who noticed these two mistakes immediately after making them.
The manuscript was found among the ruins of Khara-khoto (Inner Mongolia) by Sir M. Aurel Stein (1862–1943), better known for his acquisition of the Dunhuang manuscripts.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deWährend das Manuskript keine Satzzeichen aufweist, deuten zwei Leerstellen – vergleichbar mit dem Beginn eines neuen Absatzes heute ¬ – auf Unterteilungen im Text hin.
Obwohl die Schrift sehr einheitlich ist und zweifellos aus der Feder eines erfahrenen Kopisten stammt, gibt es sogar in diesem kurzen Fragment zwei Korrekturzeichen. Vermutlich wurden sie vom Kopisten selbst eingefügt, der die beiden Fehler sofort bemerkte, nachdem sie ihm unterlaufen waren.
Das Manuskript wurde von Sir Aurel Stein (1862–1943), besser bekannt durch seinen Ankauf der Dunhuang-Manuskripte, in den Ruinen von Khara Khoto (Innere Mongolei) gefunden.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deMachines not only made it quicker to write documents but it was also possible to prepare multiple copies for filing in one operation.
Initially, typewriting was a qualification that gave typists an advantage over scribes and copyists.
Viewed over the long term, however, it involved a fall in the qualifications of staff.
www.hnf.deMit der Maschine konnte nicht nur schneller geschrieben werden, mit ihr war es auch möglich, im gleichen Arbeitsgang mehrere Durchschläge für die Ablage zu erstellen.
Die Beherrschung der Schreibmaschine war zunächst eine Qualifikation, die Typistinnen und Typisten im Wettbewerb mit Schreibern und Kopisten zu ihrem Vorteil nutzen konnten.
Langfristig betrachtet kann man aber auch von einer Dequalifizierung innerhalb der Angestelltenschaft sprechen.
www.hnf.de– Some articulation marks have been adapted to the recorders ’ means and some trill marks have been added.
The Telemann Urtext-edition by Günter Haußwald from 1955 ( Bärenreiter BA 2927 ) has served as a master copy for this edition and in addition the only existing source of the fantasies, the copy of an unknown copyist kept in the Staatsbibiliothek Berlin – Preußischer Kulturbesitz under the signature Mus.
Ms 21788 has been consulted.
www.girolamo.de– Die Artikulation wurde an manchen Stellen den Möglichkeiten der Blockflöte angepasst und einige Trillerzeichen wurden ergänzt.
Als Vorlage dieser Bearbeitung diente die Telemann Urtext-Ausgabe von Günter Haußwald aus dem Jahre 1955 ( Bärenreiter BA 2927 ) sowie die einzige erhaltene Quelle der Fantasien, die Abschrift eines unbekannten Kopisten, die in der Staatsbibiliothek Berlin – Preußischer Kulturbesitz unter der Signatur Mus.
Ms 21788 aufbewahrt wird.
www.girolamo.deArmenian Hymnarium ( Sharaknots )
Liturgical manuscript ( Sharaknots ), written by the copyist Awetis in Khizan in the province Van in the year 1647 ( 1096 according to the Armenian calendar ).
It contains 11 large miniatures and 28 miniatures in the margins, executed and signed by the painter Yovanes Gharietsi.
www.e-codices.unifr.chArmenisches Hymnarium ( Sharaknots )
Liturgische Handschrift ( Sharaknots ), die vom Kopisten Awetis im Jahr 1647 ( 1096 nach dem armenischen Kalender ) in Awendants, Khizan in der Provinz Van geschrieben wurde.
Sie enthält 11 grosse Miniaturen und 28 Randillustrationen, die vom Maler Yovanes Gharietsi ausgeführt und signiert wurden.
www.e-codices.unifr.chThe viola concerto did not even appear in print in his lifetime.
The only contemporary source of the work is a set of orchestral parts that was produced by three copyists, including a solo part.
The set of parts, which today is preserved in the Sächsische Landesbibliothek Dresden, might stem from the year 1799, as such copies were offered for sale in Vienna at this time.
www.henle.deAuch erschien zu seinen Lebzeiten das Violakonzert nicht im Druck.
Die einzige zeitgenössische Quelle des Werks ist ein Orchesterstimmensatz einschließlich einer Solostimme, der von drei Kopisten hergestellt wurde.
Der Stimmensatz, der heute in der Sächsischen Landesbibliothek Dresden aufbewahrt wird, könnte aus dem Jahr 1799 stammen, als in Wien solche Abschriften zum Verkauf angeboten wurden.
www.henle.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.