One morning she danced past a door which she well knew.
Within sounded a psalm ; a coffin , decked with flowers , was borne forth .
Then she knew that the old lady was dead, and felt that she was abandoned by all, and condemned by the angel of God.
www.andersenstories.comEines Morgens tanzte sie an einer Tür vorbei, die ihr wohlbekannt war.
Drinnen ertönten Totenpsalmen; ein Sarg wurde herausgetragen, der mit Blumen geschmückt war.
Da wusste sie, dass die alte Frau tot war, und es kam ihr zum Bewusstsein, dass sie nun von allen verlassen war, und Gottes Engel hatte sie verflucht.
www.andersenstories.comYes, it was fun.
And at last the signboard hung , decked with flowers and wreaths , on the new guild hall .
www.andersenstories.comDas war wirklich belustigend.
Das Schild an dem neuen Gerichtshause war mit Blumen behangen.
www.andersenstories.comFor the family, he has been taken out of our daily life.
Whether for the children , who paint pictures at school of grandfather s coffin decked with flowers , or for us adults , who in our normal daily pursuits - such a short time after his for us so unexpected death - are repeatedly caught up without warning in feelings of deep sadness :
www.bertoldhummel.deFür unsere Familie ist er aus dem Alltag genommen.
Ob es nun die Kinder sind, die in der Schule Großvaters blumengeschmückten Sarg malen oder wir Erwachsenen, die wir - so kurz nach seinem für uns überraschenden Tod - im Alltag immer wieder hinterrücks von tiefer Traurigkeit überfallen werden:
www.bertoldhummel.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.