Almanca » İngilizce

disconcertment“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde (İngilizce » Almanca e atla)

disconcertment
to express one's disconcertment [or alarm]
zu jds -e hali Befremden
to sb's disconcertment [or alarm]
to cause disconcertment

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The attitude of amoral self-commitment, which in the current discussion is attributed solely to Islam, must be put into a larger context.

In the form of political existentialism, this recent cause of disconcertment and helplessness is part of our own culture, a part which can look back on a two hundred-year tradition.

Michael Großheim describes the philosophical roots of this "eerie, sinister, frightening world of absolute unselfishness" (Hannah Arendt) by analyzing texts and ideas of Friedrich Schlegel's concept of "self-destruction," Hegel's thoughts on the "abstraction from onself" and Gudrun Ensslin's "holy self-fulfillment."

www.mohr.de

Die in der gegenwärtigen Diskussion allein auf den Islam projizierte Haltung des amoralischen Selbsteinsatzes muß in einen größeren Kontext gestellt werden.

Was neuerdings Befremden und Ratlosigkeit auslöst, ist als politischer Existentialismus ein Bestandteil unserer eigenen Kultur, der auf eine zweihundertjährige Tradition zurückblicken kann.

Michael Großheim stellt die philosophischen Wurzeln dieser "unheimlichen Welt absoluter Selbstlosigkeit" (Hannah Arendt) dar, indem er Texte und Ideen von Friedrich Schlegels Konzept der "Selbstvernichtung" über Hegels Gedanken der "Abstraktion von sich selbst" und Georg Lukács' Ideal einer "völligen Aufgabe der Persönlichkeit" bis hin zu Gudrun Ensslins opferbereiter "heiliger Selbstverwirklichung" analysiert.

www.mohr.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "disconcertment"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文