İngilizce » Almanca

emergency stop“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Soon, state-of-the-art cars will be able to see pedestrians before the driver does.

Thanks to a stereo video camera, predictive pedestrian protection gives a warning or initiates an emergency stop in good time.

An eye on pedestrians @IAA 2013

www.bosch.com

Schon bald können moderne Autos Fußgänger vor dem Fahrer sehen :

Der vorausschauende Fußgängerschutz warnt dank einer Stereo-Videokamera rechtzeitig oder leitet automatisch eine Notbremsung ein.

Fußgänger im Blick @IAA 2013

www.bosch.com

Seeing the valuable MAN TGX in such a brutal manoeuvre took the breath away from some of them.

And not only they, but also the drivers, hope they will never have to carry out such an emergency stop in their professional lives.

MAN EBA

blog.transport-efficiency.com

Den wertvollen MAN TGX bei einem so brachialen Manöver zu sehen, raubt manchen von ihnen den Atem.

Und nicht nur sie, sondern auch die Fahrer, hoffen, eine solche Notbremsung im Berufsleben nie durchführen zu müssen.

MAN EBA

blog.transport-efficiency.com

He has been a professional truck driver for some years and came today with a fellow driver friend.

“ When at all do you come into such a situation? ”, he asked – his eyes still full of the picture of the emergency stop described above.

Safety training with an exercise such as this is not a mandatory part of the training to become a professional truck driver.

blog.transport-efficiency.com

Er ist seit einigen Jahren Berufskraftfahrer und heute mit einem befreundeten Kollegen hier.

“ Wann kommst du schon mal in so eine Situation? “, fragt er – das Bild der oben beschriebenen Notbremsung vor Augen.

Bei der Ausbildung zum Berufskraftfahrer ist ein Sicherheitstraining mit einer Übung wie dieser nicht zwingend Bestandteil.

blog.transport-efficiency.com

For example, if the tail-end of a traffic jam on the A5 autobahn is hidden behind the crest of a hill, vehicles approaching the problem area can be alerted in good time, allowing the driver to take appropriate action.

In situations where drivers have difficulty seeing what ’ s happening on the road ahead of them, for example on the federal highway B3, C2X technology can help to prevent pileups, e.g. by providing information about an emergency stop to traffic further back, even if the actual brake lights may be hidden by a lorry.

C2X systems can also do their bit to make traffic more efficient and thus more environmentally friendly, e.g. by helping to control traffic light systems according to demand, thereby optimising traffic flow.

socialpublish.mercedes-benz.com

Liegt ein Stauende auf der Autobahn A5 uneinsehbar hinter einer Kuppe, können nachfolgende Fahrzeuge rechtzeitig gewarnt werden und der Fahrer kann entsprechend reagieren.

Auch in unübersichtlichen Situationen beispielsweise auf der Bundesstraße B3 kann die C2X-Technologie helfen, Auffahrunfälle zu verhindern. So wird der nachfolgende Verkehr über eine Notbremsung informiert, selbst wenn die Bremslichter nicht zu sehen sind, weil ein Lkw beispielsweise die Sicht verdeckt.

Ebenso können C2X-Systeme einen Beitrag zu einem effizienteren und damit umweltschonenderen Verkehr leisten, etwa indem sie dazu beitragen, Ampelanlagen bedarfsgerecht zu steuern und damit Verkehrsflüsse zu optimieren.

socialpublish.mercedes-benz.com

Special light systems maximize visibility at any time of day or night and in any weather.

If the vehicle performs an emergency stop, the adaptive brake lights for passenger cars and vans start flashing quickly to warn following traffic.

Overview

www.daimler.com

Spezielle Lichtsysteme sorgen für bestmögliche Sicht bei jeder Tageszeit und bei jedem Wetter.

Bei Notbremsungen warnt das adaptive Bremslicht in Pkw und Transportern nachfolgende Autofahrer durch schnelles Blinken der Bremsleuchten.

Übersicht

www.daimler.com

ADVANCED BRAKING

All XJ models have anti-lock brakes, which vary the brake pressure to ensure that the wheels do not lock, and the driver can keep the steering under control, during an emergency stop.

Additional brake force is produced by Emergency Brake Assist, allowing for shorter stopping distances and improved steering control.

www.jaguar.com

MODERNE BREMSSYSTEME

Alle Jaguar XJ-Modelle sind mit einem modernen ABS-System ausgestattet, das den Bremsdruck regelt, um bei einer Notbremsung blockierende Räder zu vermeiden. Der Fahrer behält die Kontrolle über die Lenkung.

Der Notfall-Bremsassistent ( EBA ) sorgt für zusätzlichen Bremsdruck und damit für einen kürzeren Bremsweg und eine bessere Kontrolle über die Lenkung.

www.jaguar.com

Should the automatic warning system fail, the Securitas guard can use a bugle to get workers to leave the area immediately

Should an emergency situation become apparent despite the warning, the Securitas guard forces the train to make an emergency stop

Quicksearch

www.securitas.ch

Bei Versagen der automatischen Warntonmeldung warnt der Securitas den auf den Geleisen arbeitenden Bautrupp mit einem lauten Rufhorn

Falls sich trotz Warnung eine Notsituation abzeichnet, veranlasst der Securitas das Schienenfahrzeug zu einer Notbremsung

Schnellsuche

www.securitas.ch

Put your skills to the break-in and control track.

Or try your hand at an emergency stop under professional supervision.

Each participant will have the opportunity to cover all sections with 911, Boxster/Cayman, Cayenne and Panamera.

www.porsche-leipzig.com

Beweisen Sie Geschick bei einem Slalomparcours.

Oder wagen Sie eine Vollbremsung unter professioneller Anleitung.

Jeder Teilnehmer erhält dabei die Möglichkeit, alle Sektionen mit 911, Boxster/Cayman, Cayenne und Panamera zu fahren.

www.porsche-leipzig.com

When the distance is reduced to a level below that for traffic safety, the retarder or service brakes very discretely intervene and make sure there is sufficient distance to the vehicle in front - fully automatically.

Should it nevertheless be necessary for the driver to initiate an emergency stop, the integrated brake assistant identifies this straight away and immediately builds up the maximum possible brake pressure.

The on-board diagnosis system in conjunction with TEPS® (Twin Electric Platform System) permanently monitors the operating status.

www.neoplan-group.com

Wird der Abstand unter das verkehrssichere Maß verringert, greifen der Retarder oder die Betriebsbremsen ganz diskret ein und stellen einen ausreichenden Abstand zum Vorausfahrenden sicher - ganz automatisch.

Sollte es trotzdem notwendig werden, dass der Fahrer eine Vollbremsung einleitet, erkennt der integrierte Bremsassistent dies schon im Ansatz und baut sofort den größtmöglichen Bremsdruck auf.

Das On-Board-Diagnose-System in Verbindung mit TEPS® (Twin Electric Platform System) überwacht permanent den Betriebszustand.

www.neoplan-group.com

The seller also has the opportunity of viewing where a vehicle is positioned at a particular moment, and also if there are any delays in deliveries.

In addition to the position, other information may be displayed as well, such as the speed or certain events, e.g. emergency stops or suspension of delivery.

The connection of the vehicles for displaying position and other information is performed via an interface between OPTITOOL and the corresponding provider of on-board devices.

www.optitool.de

Der Verkäufer hat also die Möglichkeit, zu sehen, wo sich ein Fahrzeug im Moment befindet und somit auch, ob evtl. Verzögerungen bei der Belieferungen zustande kommen.

Neben der Position können auch andere Informationen angezeigt werden, wie z.B. die Geschwindigkeit oder bestimmte Ereignisse wie Vollbremsungen oder Lieferstopps.

Die Anbindung der Fahrzeuge zur Anzeige der Position oder anderer Informationen erfolgt über eine Schnittstelle zwischen OPTITOOL und dem entsprechenden Anbietet der On- Board- Geräte.

www.optitool.de

The car driver is exercising all due care and yet still does not see the deer on the road ahead until it is nearly too late.

An emergency stop prevents a collision with the animal just in time.

In such situations infrared cameras could provide a better level of safety.

www.ims.fraunhofer.de

Dementsprechend vorsichtig fährt der Autofahrer – und sieht das Reh auf der Straße dennoch erst, als es fast zu spät ist.

Mit einer Vollbremsung verhindert er im letzten Moment einen Zusammenprall mit dem Tier.

Infrarotkameras könnten in einer solchen Situation für mehr Sicherheit sorgen.

www.ims.fraunhofer.de

These test stands can also be applied as Overload test stands for checking a components behavior under missuse conditions.

STATRG Frame / fork test stand for static maximum load / overload, loading case front wheel emergency stop ---------------------------... This test stand simulates the load exerted on frame and front fork by a front wheel emergency stop.

The test is carried out according to the EFBe Standard.

www.efbe.de

Die Prüfstände können gleichzeitig auch als Überlast-Prüfstände verwendet werden um das Verhalten eines Bauteils bei Fehlgebrauch zu überprüfen.

STATRG Rahmen- / Gabelprüfstand für statische Maximallasten / Überlasten, Lastfall Vollbremsung ---------------------------... Bei diesem Prüfstand wird die Belastung von Rahmen und Gabel beim Lastfall Vorderrad-Vollbremsung nachgebildet.

Die Prüfung erfolgt nach EFBe-Standard.

www.efbe.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "emergency stop"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文