İngilizce » Almanca

eucalyptus oil“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

euca·ˈlyp·tus oil ISIM no pl

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The BfR Cosmetics Committee has recommended guidance concentrations for the use of individual essential oils in cosmetics.

According to these concentrations, products which remain on the skin should contain maximum 1 % eucalyptus oil, camphor, menthol or methyl salicylate.

For products which are washed off, the recommended levels are 5 % for camphor, 4 % for menthol and 2.5 % for methyl salicylate.

www.bfr.bund.de

Die Kommission für Kosmetische Mittel des BfR hat für einzelne ätherische Öle Richtkonzentrationen für den Einsatz in kosmetischen Mitteln empfohlen.

Danach sollten Produkte, die auf der Haut verbleiben, maximal 1 % Eukalyptusöl, Kampfer, Menthol oder Methylsalicylat enthalten.

Für Produkte, die abgespült werden, liegen die empfohlenen Gehalte bei 5 % für Kampfer, 4 % für Menthol und 2,5 % für Methylsalicylat.

www.bfr.bund.de

Remain lying down for a further 20 to 30 minutes for the treatment to take full effect.

At the first signs of cystitis apply a few drops of eucalyptus oil to a gauze cloth and place over the bladder. Pull on a pair of panties to keep in place and leave to act overnight.

Lavender oil compresses combat stress and alleviate coughs

www.dr.hauschka-med.de

Weitere 20 bis 30 Minuten ruhig liegen, damit sich die Wirkung des Wickels entfalten kann.

Bei beginnender Blasenentzündung können auch einige Tropfen Eukalyptusöl auf ein Mulltuch gegeben werden, das man auf die Blase legt, mit dem Schlüpfer fixiert und über Nacht wirken lässt.

Lavendelölwickel gegen Stress und bei Husten

www.dr.hauschka-med.de

, they let fall themselves on him, chew their way through the skin with their mouth parts and suck themselves full with blood, whereas they often pass pathogenic germs.

Tick Stop contains natural, ethereal oils ( eucalyptus oil, lemon oil, peppermint oil, tea-tree oil ) in a high concentration, dissolved in a water-isopropanol-mixture.

Through this combination, Tick Stop protects effectively against ticks and is at the same time very well digestible.

0700aloeshop.de

Sobald sie den Geruch eines passenden „ Wirts “ wahrnehmen, lassen sie sich auf ihn fallen, bohren sich mit ihren Mundwerkzeugen durch die Haut und saugen sich mit Blut voll, wobei sie oft Krankheitserreger übertragen.

Zeckenstop enthält natürliche ätherische Öle ( Eukalyptusöl, Citronelleöl, Pfefferminzöl, Teebaumöl ) in hoher Konzentration, gelöst in einer Wasser-Isopropanol-Mischung.

Durch diese Kombination schützt Zecken-Stopp wirksam vor Zecken und ist gleichzeitig bestens verträglich.

0700aloeshop.de

A pampering feet treatment, especially for dry and rough skin.

The footbath contains thermal mineral salts and eucalyptus oil.

A scrub is followed by a soothing massage with menthol, eucalyptus and lavender balm.

aspria-hannover.de

Eine verwöhnende Therapieanwendung für die Füße, besonders bei trockener und rauer Haut.

Das Fußbad enthält Thermalmineralsalze und Eukalyptusöl.

Ein Peeling wird durch eine beruhigende Fußmassage mit einem Balsam aus Menthol, Eukalyptus und Lavendel ergänzt.

aspria-hannover.de

Remain lying down for a further 20 to 30 minutes for the treatment to take full effect.

At the first signs of cystitis pour a few drops of eucalyptus oil on to a pre-warmed gauze compress and place over the bladder. Pull on a pair of panties to keep in place and leave to act overnight.

Prescribing information for the products cited ( the indications are derived from the anthroposophical understanding of human beings and nature ):

www.dr.hauschka-med.de

Weitere 20 bis 30 Minuten ruhig liegen, damit sich die Wirkung des Wickels entfalten kann.

Bei beginnender Blasenentzündung können auch einige Tropfen Eukalyptusöl auf eine angewärmte Mullkompresse gegeben werden, die man auf die Blase legt, mit dem Schlüpfer fixiert und über Nacht wirken lässt.

Pflichtangaben zu den genannten Präparaten ( die Anwendungsgebiete ergeben sich aus der anthroposophischen Menschen- und Naturerkenntnis ).

www.dr.hauschka-med.de

The essential oil of the eucalyptus leaves inhibits the growth of bacteria and viruses, loosens thick mucus, is mildly antispasmodic, is deodorising and cooling.

Drinking an infusion of eucalyptus leaves or inhaling with eucalyptus oil soothes sore throats, bronchitis and chronic bronchitis and loosens phlegm and relieves nasal congestion in colds.

The essential oil is absorbed by the body and eliminated partly via the lungs.

www.dr.hauschka.com

Das ätherische Öl der Eukalyptusblätter hemmt das Wachstum von Bakterien und Viren, verflüssigt zähen Schleim, wirkt leicht krampflösend, desodoriert und kühlt.

Ein Tee aus Eukalyptusblättern oder Inhalationen mit dem Eukalyptusöl lindern Rachenentzündungen, Bronchitis, chronische Bronchitis und erleichtern das Abhusten und die Nasenatmung bei Schnupfen.

Der Körper resorbiert das ätherische Öl und scheidet es zum Teil über die Lunge wieder aus.

www.dr.hauschka.com

The essential oil is absorbed by the body and eliminated partly via the lungs.

The cooling and mildly rubefacient eucalyptus oil is also contained in many ointments for treatment of rheumatism and gout.

Interesting Facts

www.dr.hauschka.com

Der Körper resorbiert das ätherische Öl und scheidet es zum Teil über die Lunge wieder aus.

Das kühlende und schwach durchblutungsfördernde Eukalyptusöl ist zudem in vielen Salben gegen Rheuma und Gicht enthalten.

Wissenswertes

www.dr.hauschka.com

Eucalyptus oil compresses for cystitis

Apply five drops of 10% eucalyptus oil (e.g. WALA Eucalyptus, Oleum aethereum 10 %) to a cotton cloth, warm with a hot water bottle and place on the area over the bladder.

The effect is enhanced if a woollen scarf is wound around the lower body and held in place.

www.dr.hauschka-med.de

Eukalyptusölwickel bei Blasenentzündung

Fünf Tropfen 10%iges Eukalyptusöl, z. B. WALA Eucalyptus, Oleum aethereum 10 %, auf ein Baumwolltuch geben, mit der Wärmflasche erwärmen und dann auf den Blasenbereich legen.

Zur besseren Wirkung ein Wolltuch um den ganzen Unterleib wickeln und fixieren, bei Bedarf noch zusätzlich die Wärmflasche auflegen.

www.dr.hauschka-med.de

Avoid certain cosmetic products

Products containing alcohol, menthol, peppermint, eucalyptus oil and fragrances should be avoided in order to minimize irritation of the skin, as well as greasy products.

Use sunscreen

rosacea.dermis.net

Vermeiden bestimmter Kosmetika

Produkte, die Alkohol, Menthol, Pfefferminze, Eukalyptusöl und Duftstoffe enthalten, sowie fettende Produkte sollten vermieden werden, um Hautreizungen so gering wie möglich zu halten.

Verwenden von Sonnenschutzcreme

rosacea.dermis.net

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "eucalyptus oil"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文