İngilizce » Almanca

exorbitantly“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

ex·or·bi·tant·ly [ɪgˈzɔ:bɪtəntli, Amerİng ˈzɔ:rbət̬ənt] ZARF

exorbitantly
exorbitant yüksek ifade tarzı
exorbitantly

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mag. Elisabeth Mattes, Press Speaker for mobilkom austria, in response to today ’s press release by GPA Jugend :

“We’d like to clarify the contents of this release, as our new GPRS rates have neither been raised ‘exorbitantly’, nor have the price changes been implemented ‘in secrecy’.

A planned GPRS rate change was announced in the ‘Wiener Zeitung’ of April 30th, 2002.

www.a1.net

Mag. Elisabeth Mattes, Unternehmenssprecherin von mobilkom austria, stellt die heutige Presseaussendung der GPA Jugend richtig :

“Wir möchten die Inhalte dieser Aussendung klarstellen, da unsere neuen GPRS Tarife weder ‘exorbitant’ erhöht wurden noch die Umstellung ‘klammheimlich’ passierte.

Wir haben am 30. April 2002 in der Wiener Zeitung angekündigt, dass eine GPRS Tarifänderung vorgenommen wird.

www.a1.net

“ Especially important was to aerate the grapes as good as possible in order to prevent rottenness and to promote a normal ripening process . ”

“Ripeness came crazily fast this year – in only a few days, the colors of the grapes changed from green to yellow, and the sugar content increased exorbitantly.

www.yoopress.com

"

"Die Reife kam rasend schnell in diesem Jahr - in nur wenigen Tagen wechselten die Farben der Trauben von grün auf gelb und der Zucker stieg exorbitant.

www.yoopress.com

The systems from GEA Westfalia Separator Group are heading in this direction, whether it be bilge water and sludge water treatment with Westfalia Separator ® BilgeMaster ® and SludgeMaster ®, fuel and lube oil treatment with compact unit and Westfalia Separator ® ViscoBoosterUnit, fresh water generation with Westfalia Separator ® SeaWaterDistiller or the heat recovery system EnergyMaster and the energy-saving ballast water system from GEA Westfalia Separator Group, which will be available from 2012.

Despite the euphoria surrounding the invigorated growth, the entire branch is hoping that it will not again lead to such exorbitantly high, abnormal increases as in 2006/2007 which were essentially driven by ship funds because the rude awakening was quick to follow in 2008/2009.

Moderate but continuous increases in the upper single-digit range would be more desirable and more predictable to cope with by all concerned.

www.westfalia-separator.com

Die Systeme der GEA Westfalia Separator Group zielen durchwegs in diese Richtung, sei es die Bilgewasser- und Schlammwasserbehandlung mit Westfalia Separator ® BilgeMaster ® und SludgeMaster ®, die Treib- und Schmierölaufbereitung mit Compact Unit und Westfalia Separator ® ViscoBoosterUnit, aber auch die Frischwassererzeugung mit Westfalia Separator ® SeaWaterDistiller oder die Wärmerückgewinnungssysteme EnergyMaster bzw. zukünftig ab 2012 das energiesparende Ballastwassersystem der GEA Westfalia Separator Group.

Bei aller Euphorie über das neu erstarkte Wachstum hofft die gesamte Branche, dass es nicht noch einmal zu so exorbitant hohen, anormalen Steigerungen wie 2006/2007 kommen wird, die wesentlich von Schiffsfonds getrieben waren. Denn das dicke Ende kam ja 2008/2009 schnell nach.

Moderate, aber kontinuierliche Anstiege im oberen einstelligen Bereich wären wünschenswerter und könnten von allen Beteiligten berechenbarer verkraftet werden.

www.westfalia-separator.com

WLAN can now be found everywhere and it is almost impossible to imagine life without it.

The number of devices that use WLAN on a daily basis is also increasing exorbitantly.

Although Swisscom has been a player in the public wireless LAN market for a long time, we did not yet have a specific service for the up and coming public transport market.

swisscom.ch

WLAN ist heutzutage schon fast überall zu finden und gar nicht mehr wegzudenken.

Auch die Anzahl Geräte, die täglich WLAN nutzen steigt exorbitant.

Obwohl Swisscom eigentlich schon lange ein Player im Public Wireless LAN-Markt ist, hatten wir noch kein spezifisches Angebot für den aufkommenden ÖV-Markt.

swisscom.ch

In Austria, everything revolves around music, from the traditional performance of Johann Strauss ’s Die Fledermaus on 31 December to the globally broadcast New Year ’s Concert by the Vienna Philharmonic on New Year ’s Day.

As tickets are exorbitantly priced and quickly sold out, the regular Vienna citizen limits himself to waltzing to The Blue Danube at midnight.

Also popular is the tradition of pouring molten lead or tin in water and interpreting the resulting shape as, allegedly, an omen of the year to come.

www.vi-hotels.com

Egal ob es die traditionelle Aufführung der Fledermaus von Johann Strauss am 31.12. oder das weltweit übertragene Neujahreskonzert der Wiener Philharmoniker am ersten Tag des neuen Jahres ist.

Da die Karten aber jedes Jahr sehr schnell und zu exorbitanten Preisen vergriffen sind, beschränkt sich der normale Wiener auf eine Runde Walzer zu Mitternacht zu den Klängen des Donauwalzers.

Sehr populär ist ebenfalls das Bleigießen, das angeblich Aufschlüsse über das kommende Jahr zulässt.

www.vi-hotels.com

Land price and land consumption The price determines the demand.

However, this principle is only partially applicable to land use, which means that the potential of a higher taxation on land is limited, if prices are not to increase exorbitantly.

Flächennutzungszertifikate Like CO2 certificates and related emissions, land use certificates are based on the idea of limiting the amount of land use rights – and developing trade for them.

www.wsl.ch

Bodenpreise und Flächeninanspruchnahme Der Preis bestimmt die Nachfrage.

Doch dieser Grundsatz gilt bei der Bodennutzung begrenzt, so dass das Potential einer höheren Bodenbesteuerung begrenzt ist, will man nicht mit exorbitanten Preiserhöhungen arbeiten.

Flächennutzungszertifikate Flächennutzungszertifikate basieren – wie CO2-Zertifikate – auf der Idee, Nutzungsrechte – und die damit verbundenen Emissionen – zu begrenzen und einen Handel um diese aufzubauen.

www.wsl.ch

The result :

an exorbitantly high energy demand in future, which can not be satisfied by renewable energy sources.

The question how to satisfy the long term energy demand is usually unanswered.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Ergebnis :

ein exorbitant hoher, künftiger Energieverbrauch, der nicht mit erneuerbaren Energieträgern gedeckt werden kann.

Die Antwort, womit dieser Bedarf langfristig zu decken ist, bleibt im Allgemeinen offen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

This enables the Music Colors 200 speaker to be operated near a wall at its full potential.

The materials used and quality of workmanship are exorbitantly good for the price.

For speakers in the € 500 price range, the Music Colors 200 series is simply outstanding.

www.heco-audio.de

So können die Music Colors 200 auch bei wandnahem Betrieb ihr Wiedergabepotenzial voll ausschöpfen.

Die Material- und Verarbeitungsqualität ist gemessen am Preis exorbitant gut.

Für einen Lautsprecher der 500-Euro-Klasse sind die Music Colors 200 einfach überragend.

www.heco-audio.de

show on map

Exquisite bar in Multi-Color - an art glass designer - and exorbitantly expensive restaurant wit…

Mint

www.tripwolf.com

auf Karte anzeigen

Exquisite Bar in Multicolor - Kunstwerk einer Glasdesignerin - und Restaurant mit exorbitant teu…

M1NT

www.tripwolf.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Diğer dillerde ara: "exorbitantly"


Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文