The Little Devils of Teguise ( los diabletes ) are one of the most enchanting images of a popular tradition which came to life in Teguise around the end of the 15th Century.
The melding of aboriginal and Christian beliefs with the superstitious practices of the first Moorish and African slaves to this area, gave form to the figure of the little devil, incarnated as a he-goat, symbol of virility and fecundity.
The dance of the devils, as interpreted by the shepherds, was originally held on the nights between Christmas and Epiphany with special emphasis on New Year's Eve.
www.teguise.comDie Kleinen Teufel von Teguise ( los diabletes ) sind eine der bezauberndsten Figuren der beliebten Tradition, die in Teguise gegen Ende des 15. Jahrhunderts begann.
Das Verschmelzen des Glaubens der Ureinwohner und Christen mit den abergläubischen Praktiken der ersten maurischen und afrikanischen Sklaven in diesem Bereich, gaben den Figuren des Kleinen Teufels die Form, widergeboren als ein Ziegenbock, Symbol der Männlichkeit und Fruchtbarkeit.
Der Tanz der Teufel, wie er von den Schafhirten interpretiert wurde, wurde ursprünglich in den Nächten zwischen Weihnachten und dem Dreikönigsfest abgehalten mit Betonung auf dem Neujahrsabend.
www.teguise.comBy using molecular markers such as microsatellites, the migration can be evaluated and signs of genetic diversity decrease detected.
Moreover, inbreeding or genetic diversity are often related fitness parameters ( such as survival, neonate survival or fecundity ), but only a limited number of study have compared those parameters in the field.
We are presently working on the threaten Orsini s viper ( Vipera ursinii;
www.conservation.unibas.chIn unserer Studie untersuchen wir die Häufigkeit des genetischen Austauschs zwischen den Populationen und die Abnahme der genetischen Vielfalt innerhalb der Populationen mithilfe von Mikrosatelliten.
Zudem haben Inzucht und die genetische Variabilität einen Einfluss auf verschiedene Fitnessparameter ( wie Überlebenswahrscheinlichkeit und Fruchtbarkeit ), aber nur wenige Studien haben diesen Zusammenhang im Feld untersucht.
Wir untersuchen derzeit Populationen der bedrohten Wiesenotter ( Vipera ursinii;
www.conservation.unibas.chThis requires life of prayer, contemplation and sacrifice in order to take upon us the same sentiments as Christ, and to adjust our will to His.
The fecundity of the ministry springs forth from the richness of interior life!
"It is simply impossible to live virtuously without the help of prayer ", says Chrysostom (De praecatione, oratio I) .
www.vatican.vaDies fordert ein Leben des Gebets, der Kontemplation und des Opfers, um dieselben Gefühle Christi zu leben und unseren Willen dem seinen anzugleichen.
Die Fruchtbarkeit entspringt aus dem Reichtum des inneren Lebens!
Es ist einfach unmöglich gerecht zu leben, erklärt Chrisostomos ( De Praecatione, oratio I ).
www.vatican.vaAssessment of the population structure and potential for fisheries of Bonga shad
Identification of the spawning area and intensity, spawning season and fecundity of the species
Age, growth and production potential of the species and its relationship to environmental conditions
www.zmt-bremen.deUntersuchung der Populationsstruktur und des Potentials für die Fischerei des Bonga shad
Identifizierung von Laichgebieten und -intensität, Laichzeiten und Fruchtbarkeit der Art
Alter, Wachstum und Produktionspotential des Bonga shad und Abhängigkeit von wichtigen Umweltfaktoren
www.zmt-bremen.deThis is why one should not talk about « unexplained infertility », rather about « unexplained subfertility ».
Those couples have a reduced monthly fecundity, often for a reason yet unknown.
Couples with unexplained subfertility are being treated by ovulation induction and intrauterine inseminations, the second line being in vitro fertilisation ( IVF ).
www.singer.ch.
Die Fruchtbarkeit pro Monat ist, teils aus unbekannten Gründen, vermindert.
Solche Paare werden in erster Linie mit einer Kombination von Eisprungförderung und Samenaufbereitung behandelt, in zweiter Linie mit In vitro-Fertilisation ( IVF ).
www.singer.chThe White Stork is well known for the legend that it brings babies and also as the lucky Stork Adebar.
Since ancient times, the stork has been deified and protected by a number of peoples as a harbinger of fecundity.
Intensification and mechanisation of agriculture are responsible for the problems the birds have in providing their young with sufficient food.
www.vogelwarte.chDer Weissstorch ist als Kinder bringender Klapperstorch und als Glücksbringer « Adebar » wohlbekannt.
Seit der Antike wurde der Storch als Botschafter der Fruchtbarkeit von einigen Völkern vergöttert und geschützt.
Die Intensivierung und moderne Methoden der Landwirtschaft sind verantwortlich, dass diese Stelzvögel heute Probleme haben, ihre Jungen mit ausreichend Nahrung zu versorgen.
www.vogelwarte.chThe Lord, in this solemn Concelebration, offers us a special kairos in our pastoral ministry, divine in grace and mercy, transforming us from wanderers into pilgrims of the Eternal and High Priest, for a happy pause of contemplation and wonder at the beauty of being his sacred ministers.
We are, in fact, invited to rediscover the truth of our inner life which, marked by the indelible the character of consecration and filled with the sacramental grace of ordination, is for us the source of inexhaustible fecundity in the fulfilment of the mission we have received.
www.vatican.vaIn dieser feierlichen Konzelebration bietet uns der Herr einen besonderen kairos in unserem Priesteramt, eine göttliche Zeit der Güte und Barmherzigkeit, der uns von Herumirrenden zu Pilgern des Ewigen und Höchsten Priesters macht für eine glückliche Pause der Kontemplation und des Staunens für die Gabe, seine Priester sein zu dürfen.
Wir werden tatsächlich aufgefordert, die Wahrheit unseres inneren Lebens wieder zu entdecken, die von der Konsakration unauslöschlich gezeichnet ist und voller sakramentaler Gnade der Weihe ist, für uns eine unerschöpfliche Quelle der Fruchtbarkeit in der Realisierung der Mission, die uns übertragen wurde.
www.vatican.vaBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.