İngilizce » Almanca

figuratively“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

fig·ura·tive·ly [ˈfɪgjərətɪvli, Amerİng -jɚət̬-] ZARF değişmz

figuratively
figuratively
figurativ meslek dili
to express sth figuratively
to be used figuratively
figuratively speaking

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

figuratively speaking
to be used figuratively
to express sth figuratively

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

A New Town Seal is the first time 1309 mentioned.

Figuratively, it has been handed down in impressions 1334 with two square, down with a bar attached crenellated towers

Neustadt .

www.rambow.de

Ein Neustädter Stadtsiegel wird erstmals 1309 erwähnt.

Bildlich überliefert ist es in Abdrucken seit 1334 mit zwei viereckigen, unten mit einer Leiste verbundenen Zinnentürmen

Neustadt a.

www.rambow.de

“ Believing is not knowing ! ”, he then scolds.

In the modern house, disputes such as these can be avoided because figuratively speaking, the front door deactivates the oven.

The house is intelligent.

blog.cebit.de

„ Glauben heißt nicht wissen ! “, schimpft er.

Nun, das moderne Haus wird solcherlei Streit gänzlich vermeiden, weil bildlich gesprochen die Haustür den Ofen ausschaltet.

Das Haus wird intelligent.

blog.cebit.de

We create room for creativity, point out the possibilities, send signals – and we ’ re never satisfied with just any ordinary solution.

Figuratively speaking, P-SPE can be compared to a stone that ’ s thrown into the lake, causing the waves to ripple out. P-SPE • Eckenheimer Landstr.

467a • 60435 Frankfurt • Tel.

p-spe.de

Wir schaffen Freiräume, zeigen Möglichkeiten auf, setzen Signale – und geben uns nie mit den erstbesten Lösungen zufrieden.

Bildlich gesehen: P-SPE ist mit einem Stein zu vergleichen, der, in den See geworfen, bewegende Wellen erzeugt.

P-SPE • Eckenheimer Landstr. 467a • 60435 Frankfurt • Tel. 069 - 90 54 50 33 • kinga.wagner @ p-spe.de

p-spe.de

Using more “ robust ” magnetic structures like skyrmions could be a way out of this technological dead end.

Figuratively, these structures can be imagined as a two-dimensional knot in which the magnetic moments are rotating about 360° in a plane with a unique rotational sense (see Fig.

These particle-like magnetic knots can be assigned a kind of charge, the topological charge.

www.nanoscience.de

Ein Ausweg aus dieser technologischen Sackgasse könnte die Verwendung „ robusterer “ magnetischer Strukturen wie z.B. Skyrmionen sein.

Diese Strukturen kann man sich bildlich als einen zweidimensionalen Knoten vorstellen bei dem sich die magnetischen Momente mit einem einheitlichen Drehsinn innerhalb einer Ebene um 360° drehen (siehe Abb. 1).

Diese magnetischen Knoten haben Teilchencharakter und man kann ihnen eine Art Ladung – die topologische Ladung – zuordnen, womit es möglich ist, mit einem Skyrmion den Bit-Zustand „1“ (es gibt ein Skyrmion) und „0“ (es gibt kein Skyrmion) darzustellen.

www.nanoscience.de

img_0643.JPG

That a sign there shoes and figuratively mentioned high heels prohibits, However, we have noticed only, as we were about to continue on our tour of the club.

Because the Bangaluu has another special offer.

zoe-delay.de

img_0643.JPG

Dass ein Schild dort Schuhe und bildlich erwähnt High Heels verbietet, haben wir allerdings erst mitbekommen, als wir gerade weiter auf unserer Tour durch den Club wollten.

Denn das Bangaluu hat noch eine Besonderheit zu bieten.

zoe-delay.de

KonTiKi gives children an opportunity to discover and find out about nature in a playful manner using all their senses.

Nature thus becomes something to be felt and touched both literally and figuratively.

Children are encouraged to act responsibly in their dealings with the animals.

www.freiburg.de

Im KonTiKi können die Kinder die Natur spielerisch und mit all ihren Sinnen entdecken und erfahren.

So wird die Natur für sie wörtlich und bildlich spürbar und be-greifbar.

Im Umgang mit den Tieren werden die Kinder zu selbstverantwortlichem Handeln angeregt.

www.freiburg.de

explained Kremer.

"Figuratively speaking, the attackers shoot into the network with a shotgun to work out where the weaknesses in the systems are."

www.telekom.com

, erläutert Kremer.

"Bildlich gesprochen schießen die Angreifer mit einer Schrotflinte ins Netz um zu sehen, wo Systeme Schwachstellen aufweisen."

www.telekom.com

This is where electrons can join up to form so-called Cooper pairs.

These pairs can “tunnel” between the different layers, meaning they can pass through these layers like ghosts can pass through walls, figuratively speaking – a typical quantum effect.

The crystal only becomes superconducting below a “critical temperature”, however, as only then do the Cooper pairs tunnel not only within the double layers, but also “spirit” through the thicker layers to the next double layer.

www.mpg.de

Cooper-Paaren zusammenfinden.

Diese Paare können zwischen verschiedenen Lagen „tunneln“, können diese Lagen bildlich gesprochen durchqueren wie Geister eine Wand – ein typischer Quanteneffekt.

Supraleitend wird der Kristall allerdings erst unterhalb einer „kritischen Temperatur“.

www.mpg.de

On walls or ceilings, with or without integrated lighting, these features form the basis for a completely new 3D experience.

With the volumes you are able to create an extra dimension, both literally and figuratively.

Bare, flat walls are transformed into a dynamic story of curves, movement, light and shade.

www.oracdecor.com

Egal ob an Wänden oder Decken mit oder ohne integrierte Beleuchtung - diese Merkmale bilden die Basis für eine komplett neue 3D-Erfahrung.

Mit den Volumina der neuen Elemente sind Sie in der Lage, eine zusätzliche Dimension zu schaffen - sowohl bildlich als auch wörtlich.

Bloße, flache Wände werden in eine dynamische Folge von Kurven, Bewegung, Licht und Schatten verwandelt.

www.oracdecor.com

“ Believing is not knowing ! ”, he then scolds.

In the modern house, disputes such as these can be avoided because figuratively speaking, the front door deactivates the oven.

The house is intelligent.

blog.cebit.de

„ Glauben heißt nicht wissen ! “, schimpft er.

Nun, das moderne Haus wird solcherlei Streit gänzlich vermeiden, weil bildlich gesprochen die Haustür den Ofen ausschaltet.

Das Haus wird intelligent.

blog.cebit.de

This is where electrons can join up to form so-called Cooper pairs.

These pairs can “tunnel” between the different layers, meaning they can pass through these layers like ghosts can pass through walls, figuratively speaking – a typical quantum effect.

The crystal only becomes superconducting below a “critical temperature”, however, as only then do the Cooper pairs tunnel not only within the double layers, but also “spirit” through the thicker layers to the next double layer.

www.mpg.de

Cooper-Paaren zusammenfinden.

Diese Paare können zwischen verschiedenen Lagen „tunneln“, können diese Lagen bildlich gesprochen durchqueren wie Geister eine Wand – ein typischer Quanteneffekt.

Supraleitend wird der Kristall allerdings erst unterhalb einer „kritischen Temperatur“.

www.mpg.de

But most of the time test results are achieved in terms of temperatures, pressures or gas concentrations.

As a result, engineers and experimental technicians are dependent on measurement devices, which – figuratively speaking – are the eyes and ears of the experimenters.

The metrology-workgroup at OWI is responsible for the selection or development of adequate measurement devices and -methods for new experimental questions as well as to provide measurement technologies.

www.owi-aachen.de

Meist drücken sich die Ergebnisse von Versuchen jedoch in Temperaturen, Drücken oder Gaskonzentrationen aus.

Deshalb sind Ingenieure und Versuchstechniker auf Messgeräte angewiesen, die – bildlich gesprochen – Auge und Ohr der Experimentatoren sind.

Aufgabe der Arbeitsgruppe Messtechnik am OWI ist es, für neue experimentelle Fragestellungen die passenden Messgeräte und -verfahren zu finden oder zu entwickeln sowie bewährte Messtechniken bereitzuhalten.

www.owi-aachen.de

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文