„gegenübersehen“ kelimesinin çevirisi Almanca » İngilizce sözlüğünde

ge·gen·über|se·hen FIIL dönüşlü fiil kural dışı

sich -i hali jdm/etw gegenübersehen

to be faced with sb/sth

sich -i hali einer Herausforderung/Aufgabe gegenübersehen

to be confronted with a challenge/task

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -i hali einer Herausforderung/Aufgabe gegenübersehen

to be confronted with a challenge/task

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Almanca

Am Zaun um das Stadion waren zunächst nur 100 Polizisten eingesetzt, die sich mehreren hundert Militanten gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Sie waren notwendig geworden, da sich die Pferdeeisenbahn einer wachsenden Konkurrenz mit lokomotivgetriebenen Eisenbahnen gegenübersah.

de.wikipedia.org

Auch sie besuchte das Schloss regelmäßig, wenngleich sie sich als Eigentümerin immer höher werdenden Unterhaltskosten und Steuern gegenübersah.

de.wikipedia.org

Schnelle Produktlebenszyklen und eine Häufung der Produktneueinführungen sind ein Kennzeichen mehr und mehr gesättigter Märkte, dem sich die Brillenglashersteller gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Bauern, die sich brachliegenden Flächen und sinkenden Einkommen gegenübersahen, erhofften sich von der Sojabohne eine Antwort auf ihre Probleme.

de.wikipedia.org

Viele der Reformen scheiterten, da sie sich einem erstarkenden Nationalismus gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Diese unaufdringliche Selbstverständlichkeit und Konsequenz in der Haltung ist eines der entscheidenden Bindeglieder zwischen Band und Publikum, das sich nie selbstverliebten, egozentrischen Rockstars oder sprunghaften und abgehobenen Promis gegenübersah.

de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass sich 20.000 Römer 30.000 kaledonischen Kriegern gegenübersahen, dazu die übliche Ansammlung von Frauen und Kindern.

de.wikipedia.org

Auch gab es in seiner Amtszeit nach wie vor Spannungen mit den Indianern, die sich einer zunehmenden Anzahl weißer Siedler gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Typisch ist dabei die Überforderung der ersteintreffenden Rettungsmittel, die sich sowohl erheblichen medizinischen als auch organisatorischen Anforderungen gegenübersehen.

de.wikipedia.org