İngilizce » Almanca
„pectorals“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)
pec·to·rals [ˈpektərəlz] ISIM çoğul
pectoral girdle [ˈpektərəlˌɡɜːdl] ISIM
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Strictly speaking, sharks are not swimming but gliding through the water.
Like a plane’s wings, the shark’s pectoral fins form a layer of vortices on which the shark can slide along almost as if it was flying.
Usually pelagic (freely floating) sharks have much larger, i.e. longer fins than sharks living in the flat coastal areas and at the bottom.
www.sharkproject.orgGenau genommen schwimmen Haie nicht, sondern gleiten durch das Wasser.
Wie an den Flügeln eines Flugzeugs, bildet sich um die Brustflossen des Hais eine Schicht aus Wirbeln, auf denen der Hai gleitet und so einen dem Fliegen ähnlichen Zustand erreicht.
In der Regel verfügen pelagische (=freischwimmenden) Haie über wesentlich größere, d.h. längere Flossen als Haie, die in flachen Küstenbereichen und am Boden leben.
www.sharkproject.orgBrustflosse
Pectoral fin Sharks can move their pectoral fins similar to a plane’s elevator – with the disadvantage of being unable to move them far enough to brake with them.
All fins have one thing in common:
www.sharkproject.orgBrustflosse
Brustflosse Haie können ihre Brustflossen ähnlich dem Höhenruder eines Flugzeuges bewegen – mit dem Nachteil, dass sie diese nicht steil genug stellen können, um mit ihnen abzubremsen.
Alle Flossen haben eines gemein:
www.sharkproject.orgthey cannot stop suddenly or swim backwards like bony fish can.
Since they can only move their pectoral fins similar to a plane’s elevator, they are unable to use them to stop quickly.
The limited movement of the pectoral fins also makes it impossible for a shark to swim backwards.
www.sharkproject.orgDoch auch sie können nicht alles, sie können zum Beispiel weder abrupt bremsen, noch wie Knochenfische rückwärts schwimmen.
Da sie ihre Brustflossen nur ähnlich einem Höhenruder eines Flugzeuges bewegen können, sind sie nicht in der Lage mit ihnen schnell abzubremsen.
Die eingeschränkte Bewegungsmöglichkeit der Brustflossen bewirkt auch, dass Haie nicht rückwärts schwimmen können.
www.sharkproject.orgThe ventral fin n are not pigmented.
The tops of the pectoral fins are covered with numerous tiny brown dots.
The dorsal fin and anal fin are relatively long.
de.mimi.huDie Bauchflossen sind nicht pigmentiert.
Die Oberseiten der Brustflossen sind mit zahlreichen winzigen braunen Punkten bedeckt.
Die Rückenflosse und die Afterflosse sind relativ lang.
de.mimi.huKnown representatives are the great white shark and the maco shark.
The disadvantage of a heterocercal caudal fin is that the uneven size of lobes causes the fish to sink, which must be balanced by the pectoral fins.
Such sharks also usually have a flatter head to counteract the downwards trend.
www.sharkproject.orgDie bekanntesten Vertreter sind der Weiße Hai und der Makohai.
Der Nachteil einer heterozerkalen Schwanzflosse ist, dass durch die ungleiche Größe der Lappen ein permanenter Abtrieb erzeugt wird, welcher durch die Brustflossen ausgeglichen werden muss.
Außerdem besitzen solche Haie in der Regel einen flacheren Kopf, der durch seine größere Oberfläche der Abwärtstendenz entgegen wirkt.
www.sharkproject.orgAt least one dorsal fin
A pair of pectoral fins adapted to their style of movement; in some species, they can reach wing-like sizes
A pair of pelvic fins
www.sharkproject.orgmindestens eine Rückenflosse
ein Paar Brustflossen, die dem Stil der Fortbewegung angepasst sind und bei manchen Arten tragflächenartige Ausmaße erreichen
ein Paar Beckenflossen
www.sharkproject.orgAfter enough time passed, a special bond formed, where we each trusted that the other meant no harm and we could swim together calmly and enjoy the interaction.
When humpbacks reach out that enormous pectoral fin and pass it over your head — or 1cm in front of your lens — it ’ s nice to know you can trust that its 2.5 tons will pass safely without contact.
Being eye-to-eye with graceful animals the size of a school bus is a pretty memorable experience.
www.shutterstock.comNach dem genügend Zeit vergangen war, formte sich eine besondere Bindung, in der wir uns gegenseitig vertrauten, dass der andere keine Gefahr bedeutete und wir gemeinsam ruhig schwimmen und die Interaktion genießen konnten.
Wenn Buckelwale die riesige Brustflosse ausstrecken und über ihren Kopf schwingen — oder 1cm vor ihrer Linsei — ist es gut zu wissen, dass sie diese 2,5 Tonnen sicher ohne Kontakt vorbeischwimmen.
Mit eleganten Tieren von der Größe eines Schulbuses eine unvergessliche Erinnerung.
www.shutterstock.comBreast and pelvic fin n :
pectoral fins are used to move up and down and braking.
Breeding The anal fin of the male is strong skirted black or all black.
de.mimi.huBrust- und Bauchflossen :
Brustflossen dienen zur Auf- und Abwärtsbewegung sowie zum Bremsen.
Zucht Die Afterflosse des Männchen ist kräftig schwarz gesäumt oder ganz schwarz.
de.mimi.huOne difference is apparent for subsequent mammograms :
While mammography is perfectly possible for one located under the pectoral muscle implant, it is hampered by an implant in the muscle.
After the procedure, compression bandages and compression bra to be adapted in the operating room.
www.schoenheitsoperationen.deEin Unterschied ergibt sich für spätere Mammographien :
Während die Mammographie bei einem unter dem Brustmuskel gelegenen Implantat uneingeschränkt möglich ist, ist sie bei einem Implantat auf dem Muskel behindert.
Nach dem Eingriff werden Kompressionsbandagen und Kompressions-BH im Operationssaal angepasst.
www.schoenheitsoperationen.deThe patient is usually given during surgery, an antibiotic infusion.
Whether the implant is placed above or below the pectoral muscle, depends less on health than aesthetic reasons.
Is present in very thin patients little tissue, the implant should be placed under the muscle.
www.schoenheitsoperationen.deDie Patientin erhält in der Regel prophylaktisch während des Eingriffs eine Antibiotika-Infusion.
Ob das Implantat über oder unter dem Brustmuskel platziert wird, hängt weniger von medizinischen als von ästhetischen Gründen ab.
Ist bei sehr schlanken Patientinnen wenig Gewebe vorhanden, sollte das Implantat unter den Muskel gelegt werden.
www.schoenheitsoperationen.deDuring a breast augmentation, an incision is made in the skin and the breast tissue is lifted to create a pocket into which the implant can be inserted.
The breast implants can either be placed under the pectoral muscle or under the mammary gland located above the pectoral muscle.
The decision as to the position of the implant depends upon the shape of the breast, the type of implant, and other criteria.
www.prevention-center.comWährend einer Brustvergrösserung wird ein Hautschnitt gemacht, das Brustgewebe angehoben, eine Prothesetasche gebildet und schliesslich ein Brustimplantat eingeführt.
Die Brustimplantate können entweder unter dem Brustmuskel oder unter der Brustdrüse oberhalb des Brustmuskels gelegt werden.
Die Entscheidung darüber, wo die Implantate positioniert werden, hängt von der Form Ihrer Brust, der Art der Implantate und weiteren Gesichtspunkten ab.
www.prevention-center.comThe implants are of different shapes ( round, drop shape ) and different sizes, which allows for shaping the bust in accordance with the patient ’s wishes and ideas, naturally after a reasonable agreement with the operating doctor.
According to the patient’s predisposition, the resulting effect, and the doctor’s assessment, the implant is placed under the lacteal gland or under the pectoral muscle, so that eventual breastfeeding later on is not affected.
This plastic surgery is carried out under general anaesthesia, requiring hospitalisation for 1-2 days.
www.perfectclinic.czDie Implantate haben verschiedene Formen ( runde, in Form eines Tropfen ) und Größen, was ermöglicht, die Brüste nach dem Wunsch und der Vorstellungen der Patientin auszuformen, selbstverständlich nach einer vernünftigen Vereinbarung mit dem Operateur.
Nach der Dispositionen der Patientin, des Endeffektes und der Bewertung des Arztes wird das Implantat unter die Milchdrüse oder unter den Brustmuskel gegeben, sodass ein eventuelles späteres Stillen nicht beeinträchtigt wird.
Diese plastische Operation wird unter der allgemeinen Narkose bei der 1-2tägigen Hospitalisierung durchgeführt.
www.perfectclinic.czIt gradually decreases day by day and can usually be relieved with painkillers.
The pain is slightly increased if the implants are positioned under the pectoral muscles. The pain can also be greater for younger patients who have not yet had children.
About the procedure
www.prevention-center.comDie Schmerzen sind während der ersten 48 Stunden am grössten und verringern sich dann von Tag zu Tag, wobei sie mit entsprechenden Schmerzmitteln meist gut gelindert werden können.
Die Schmerzen sind etwas stärker, wenn die Implantate unter die Brustmuskeln gesetzt worden sind, aber auch generell bei jüngeren Kundinnen, die noch keine Kinder haben.
Nach der Brustvergrösserung
www.prevention-center.comBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.Sözlükte ara
İngilizce