30.07.09 | The SIA supports the total revision of the Insurance Contracts Act and submits its detailed stance on the draft revision.
It puts forward concrete suggestions of how the new act can duly reconcile the interests of clients and insurers and of consumer protection and contractual freedom.
August
www.svv.ch30.07.09 | Der SVV unterstützt die Totalrevision des Versicherungsvertragsgesetzes und nimmt zum vorliegenden Revisionsentwurf detailliert Stellung.
Er macht konkrete Vorschläge, wie das neue Versicherungsvertragsgesetz einen angemessenen Interessenausgleich zwischen Kunden und Versicherer sowie zwischen Konsumentenschutz und Vertragsfreiheit herstellen könnte.
August
www.svv.chEU countries, with the support of the Commission, are invited to promote these policy priorities through enhanced European cooperation, regular dialogue and the use of the relevant EU instruments.
At the same time, the Commission is invited to put forward proposals for forms of cooperation and exchange of good practice.
Last updated:
europa.euDie EU-Mitgliedstaaten werden ersucht, diese politischen Prioritäten mit Unterstützung der Kommission durch eine stärkere europäische Zusammenarbeit, einen regelmäßigen Dialog und die Nutzung der einschlägigen EU-Instrumente zu fördern.
Gleichzeitig wird die Kommission ersucht, Vorschläge für Formen der Zusammenarbeit und den Austausch bewährter Praktiken zu unterbreiten.
Letzte Änderung:
europa.euCombating discrimination and social exclusion
In its Social Action Programme 1998 - 2000, the Commission undertook to put forward proposals based on article 13 of the Treaty (amended by the Treaty of Amsterdam) in which workplace-based discrimination on grounds of age or other factors would be dealt with.
The programme also sets out the Commission's intention to explore the possibilities of developing new Community action programmes based on articles 13, 129 and 137 of the Treaty, which would allow protection of older persons affected by discrimination, unemployment and social exclusion.
europa.euMaßnahmen gegen Diskriminierung und soziale Ausgrenzung
In ihrem sozialpolitischen Aktionsprogramm 1998-2000 hat sich die Kommission verpflichtet, auf der Grundlage von Artikel 13 EU-Vertrag, in der in Amsterdam geänderten Fassung, Vorschläge zur Bekämpfung der unter anderem altersbedingten Diskriminierung am Arbeitsplatz zu unterbreiten.
Das Programm zeigt auch die Absicht der Kommission auf, die Möglichkeit neuer Gemeinschaftsaktionen auf der Grundlage von Artikel 13, 129 und 137 EU-Vertrag zu prüfen.
europa.euThese relate primarily to the labour market, vocational training, social protection, equal opportunities and health and safety at work.
It also contains an explicit request to the Commission to put forward proposals for translating the content of the Charter into legislation.
The Charter has been followed up by action programmes and specific legislative proposals.
europa.euDiese Rechte berühren vor allem den Arbeitsmarkt, die berufliche Bildung, den Sozialschutz, die Chancengleichheit, die Gesundheit und die Arbeitssicherheit.
Außerdem wird die Kommission in der Charta ausdrücklich aufgefordert, Vorschläge zu unterbreiten, damit deren Inhalt in Rechtsakte umgesetzt wird.
Gestützt auf die Charta wurden bereits mehrere Aktionsprogramme und konkrete Rechtsakte auf den Weg gebracht.
europa.euThe EU Commission is seeking to introduce an amendment to the Directive for the Protection of Patterns and Designs ( 98 / 71 / EC ).
In September 2004 a detailed proposal was put forward, which makes provision for a restriction to be applied on the design or pattern protection for all visible repair and replacement parts.
What is referred to as the "repair clause" continues, however, to be extremely controversial.
www.patentamt.atDie EU-Kommission will eine Änderung in der Richtlinie zum Schutz von Mustern und Modellen ( 98 / 71 / EG ) vornehmen.
Im September 2004 wurde ein dahingehender Vorschlag unterbreitet: Er sieht vor, dass es eine Einschränkung des Musterschutzes für alle sichtbaren Reparatur- und Ersatzteile geben soll.
Die so genannte Reparaturklausel ist allerdings weiterhin heftig umstritten.
www.patentamt.atInformation and communication technology is increasingly shaping private and professional everyday life and is crucial for innovations and competitive advantages in almost all areas of the economy.
The Business Unit Information and Communication Technologies analyzes IT-based innovations as well as new media and puts forward proposals for necessary changes in economic, political and legal framework conditions.
www.isi.fraunhofer.deInformations- und Kommunikationstechnik prägt immer stärker den privaten und beruflichen Alltag und ist entscheidend für Innovationen und Wettbewerbsvorteile in fast allen Bereichen der Wirtschaft.
Das Geschäftsfeld Informations- und Kommunikationstechniken analysiert IT-basierte Innovationen sowie neue Medien und unterbreitet Vorschläge für notwendige Veränderungen der ökonomischen, politischen und rechtlichen Bedingungen.
www.isi.fraunhofer.des original proposal.
The Commission could put forward a new proposal as early as February.
Enhanced cooperation can be launched at the request of at least nine member states.
www.consilium.europa.euDaraufhin haben elf Mitgliedstaaten die Kommission ersucht, einen Vorschlag für eine verstärkte Zusammenarbeit im Bereich einer FTT vorzulegen, in dem der Anwendungsbereich und das Ziel der Zusammenarbeit entsprechend den Vorgaben des ursprünglichen Kommissionsvorschlags aufgeführt sind.
Die Kommission könnte schon im Februar einen neuen Vorschlag unterbreiten.
Eine Verstärkte Zusammenarbeit kann auf Antrag von mindestens neun Mitgliedstaaten eingeleitet werden.
www.consilium.europa.euBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.