„shake-up“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde

ˈshake-up [ˈʃeɪkʌp] ISIM

shake-up

Veränderung dişil

shake-up

Umstellung dişil

shake-up

Umstrukturierung dişil

management shake-up

personelle Veränderungen im Management

the firm would clearly benefit from a thorough shake-up in [or of] its public relations department

die Firma könnte bei einer völligen Umbesetzung ihrer Werbeabteilung nur gewinnen

shake up FIIL geçişli fiil

1. shake up (mix):

to shake up ⇆ sth

etw mischen

2. shake up (shock):

to shake up ⇆ sb

jdn aufwühlen

to shake up ⇆ sb (give salutary shock)

jdn aufrütteln [o. zur Besinnung bringen]

I think she was quite shaken up by the accident

ich glaube, der Unfall hat sie ziemlich mitgenommen

3. shake up (significantly alter):

to shake up ⇆ sth

etw umkrempeln

to shake up ⇆ sth (significantly reorganize)

etw umstellen [o. neu formieren]

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

management shake-up

personelle Veränderungen im Management

the firm would clearly benefit from a thorough shake-up in [or of] its public relations department

die Firma könnte bei einer völligen Umbesetzung ihrer Werbeabteilung nur gewinnen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

İngilizce

According to a representative of the show, the scheduling change was not caused entirely by the recent cast shake-up.

en.wikipedia.org

Today's shake-up had been put off on a few occasions.

www.independent.co.uk

In 1995 an internal shake-up took place by which the investors removed management and installed a turnaround management team that should accomplish the transition to 3rd party publishing.

en.wikipedia.org

There was little shake-up in the team roster for 2008.

en.wikipedia.org

This violation, in addition to two previous violations in as many years, led to a major shake-up in the school's athletic department.

en.wikipedia.org

His removal was part of a wider shake-up of the programme.

en.wikipedia.org

The band was dropped during a label shake-up before the album was even released, and the album was barely promoted.

en.wikipedia.org

I don't know why so-called punk rockers are so threatened by a little shake-up of the truly boring dynamic of the standard show atmosphere.

en.wikipedia.org

An elaborate scheme has since been hatched which includes adding 32 part-time staff in a wider shake-up of the workforce.

www.eveshamjournal.co.uk

The shake-up was an attempt to quell growing ethnic tensions in the area.

en.wikipedia.org