„sink into“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde

I . sink into FIIL geçişsiz fiil

1. sink into (go deeper into):

to sink into sth

in etw -e hali einsinken [o. versinken]

I sank into the snow up to my waist

ich versank bis zur Hüfte im Schnee

2. sink into (be absorbed):

to sink into sth

in etw -i hali einziehen

let the cream sink into your skin

lass die Creme gut einziehen

3. sink into (lie back in):

to sink into sth

in etw -i hali [hinein]sinken

to sink into an armchair

in einen Sessel sinken

to sink into bed

sich -i hali ins Bett fallen lassen

4. sink into (pass gradually into):

to sink into sth

in etw -i hali sinken

to sink into a coma

ins Koma fallen

he sank into deep despair

er fiel in tiefe Verzweiflung

to sink into debt

in Schulden geraten

to sink into [a] depression

in eine Depression verfallen

II . sink into FIIL geçişli fiil

1. sink into (put):

to sink sth into sth

etw in etw -i hali o -e hali versenken

(pierce) to sink one's teeth into sth

seine Zähne in etw -i hali schlagen

I'd love to sink my teeth into a nice juicy steak

ich würde gern in ein schönes, saftiges Steak beißen

she sank her spoon into a large bowl of cream

sie versenkte ihren Löffel in eine große Schüssel Sahne

2. sink into (embed):

to sink sth into sth

etw in etw -i hali einlassen

to sink a post into the ground

einen Pfosten in den Boden schlagen

3. sink into MALIYE:

to sink one's money into sth

sein Geld in etw -e hali anlegen [o. konuşma diline özgü in etw -i hali stecken]

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to sink into oblivion mizahi (fall asleep)

in Bewusstlosigkeit fallen

to sink into debt

in Schulden geraten

to sink into bed

sich -i hali ins Bett fallen lassen

to fall [or sink] into oblivion

in Vergessenheit geraten

to sink into an armchair

in einen Sessel sinken

to sink into a coma

ins Koma fallen

to sink into [a] depression

in eine Depression verfallen

to sink [or slide] into obscurity

in Vergessenheit geraten

Daha fazla göster

(pierce) to sink one's teeth into sth

seine Zähne in etw -i hali schlagen

to sink one's money into sth

sein Geld in etw -e hali anlegen [o. konuşma diline özgü in etw -i hali stecken]

to empty sth into the sink

etw in den Ausguss [o. CH Schüttstein] [o. CH Spültrog] schütten

to sink a post into the ground

einen Pfosten in den Boden schlagen

let the cream sink into your skin

lass die Creme gut einziehen

I'd love to sink my teeth into a nice juicy steak

ich würde gern in ein schönes, saftiges Steak beißen

I don't want him to sink back into his old bad habits

ich möchte nicht, dass er wieder in seine alten schlechten Gewohnheiten verfällt

Daha az göster