İngilizce » Almanca

speak through“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

speak through FIIL geçişsiz fiil

2. speak through (be represented):

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

With that, the sister of Moses and Aron took her rightful place among scripture ’ s female figures – women like both of the wives of the first man Adam, Lillith and Eve – who showed their rebellious traits :

Miriam asserted the claim that God also spoke through her.

She was consequently struck with a skin rash and had to wait for seven days outside of the encampment before she was allowed to live among the congregation of her desert-crossing brethren ( 4. Moses 12, 1-16 ).

www.jmberlin.de

Dabei gehört die Schwester von Moses und Aron durchaus zu jenen weiblichen Figuren, die – wie etwa die beiden Frauen des ersten Mannes Adam, Lillith und Eva – rebellische Züge haben :

Miriam erhebt den Anspruch, dass Gott auch durch sie spreche.

Sie wird daraufhin mit Hautausschlag belegt und muss sieben Tage außerhalb des Zeltplatzes harren, bevor sie wieder in der Gemeinschaft der Wüstenreisenden wohnen darf ( 4. Mose 12, 1-16 ).

www.jmberlin.de

Mankind Is Living In a Great Turn of Time

The Original Christians in Universal Life are convinced that we are living in a great turn of time, in which God speaks again to mankind through the mouth of a prophet and the Spirit of the Christ of God renews and deepens the teachings of Jesus of Nazareth – according to His announcement:

“I have yet many things to say to you, but you cannot bear them now.

www.universelles-leben.org

Die Menschheit lebt in einer großen Zeitenwende

Die Urchristen im Universellen Leben sind davon überzeugt, dass wir in einer großen Zeitenwende leben, in der Gott erneut durch Prophetenmund zur Menschheit spricht und der Christus-Gottes-Geist die Lehren des Jesus von Nazareth erneuert und vertieft – entsprechend Seiner Ankündigung:

„Vieles habe Ich euch noch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt noch nicht tragen.

www.universelles-leben.org

These three factors are guarantees for professional consulting services in personnel recruitment and personnel development.

We speak purposefully to potential candidates through our business units, which enables us to offer our customers a custom-tailored service.

www.secretarysearch.at

Diese 3 Faktoren sind Garanten für professionelle Beratungsleistung in Personal Recruiting und Personalentwicklung.

Durch unsere Business Units sprechen wir potentielle BewerberInnen zielgerichtet an und bieten so maßgeschneidertes Service für unsere KundInnen.

www.secretarysearch.at

The game being played here is a total depletion to form.

The lifeless, woodcut characters that are obliged to speak this language stagger through highly aestheticized images in static camera shots.

They ramp it up, then freak out.

www.sixpackfilm.com

Das Spiel, das hier gespielt wird, heißt völlige Entleerung zur Form.

Holzschnittartig und unbeseelt stolpern die Charaktere, die diese Sprache sprechen müssen, in statischen Kameraeinstellungen durch hochgradig ästhetisierte Bilder.

Sie drehen erst hoch und dann durch.

www.sixpackfilm.com

A natural USP can be derived directly from the product of its manufacture or its properties.

An artificial USP (here we also speak of UAP), however, is only attributed to the product through advertising.

USP (Unique Selling Proposition) In classical advertising concept is understood as a unique selling points that must be both detectable and provable.

de.mimi.hu

Ein natürlicher USP lässt sich direkt aus dem Produkt, seiner Herstellung oder seinen Eigenschaften ableiten.

Ein künstlicher USP (hier spricht man auch von UAP) hingegen wird dem Produkt erst durch die Werbung zugeschrieben.

USP (Unique Selling Proposition) In der klassischen Werbekonzeption versteht man darunter einen einzigartigen Verkaufsvorteil, der sowohl nachweisbar als auch beweisbar sein muss.

de.mimi.hu

As Online Sales Manager – Scandinavia you will be responsible for acquiring and communicating with websites in the Scandinavian market.

You speak English and at least one Scandinavian language to native-speaker standard and show your enthusiasm for selling our online games through exceptional customer-orientation and powers of persuasion.

Your job:

www.goodgamestudios.com

Als Online Sales Manager – Skandinavien ( m / w ) bist Du verantwortlich für die Akquise von und Kommunikation mit Webseiten auf dem skandinavischen Markt.

Du sprichst mindestens eine der skandinavischen Sprachen auf muttersprachlichem Niveau und zeigst Deine Begeisterung für den Vertrieb unserer Online Games durch außerordentliche Kundenorientierung und Überzeugungskraft.

Dein Job:

www.goodgamestudios.com

For this reason, He took a human being whom He trained to be His prophetess, who can absorb the Spirit ’s language of light and translate it into human words.

Just as God spoke through the great prophets of the Old Testament and Jesus, the Christ, spoke through the great prophets of all time, so has the Spirit of truth been speaking for 30 years through Gabriele, the prophetess and spiritual ambassador of God for our time.

www.universelles-leben.org

Deshalb nahm Er sich einen Menschen, den Er zu Seiner Prophetin ausbildete, die die Lichtsprache des Geistes in sich aufnehmen und in menschliche Worte übersetzen kann.

So wie Gott durch die großen Propheten des Alten Testamentes und durch den größten Propheten aller Zeiten, Jesus, den Christus, sprach, so spricht der Geist der Wahrheit seit über 30 Jahren durch Gabriele, die Prophetin und Botschafterin Gottes für unsere Zeit.

www.universelles-leben.org

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文