İngilizce » Almanca

sportswoman“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

ˈsports·wom·an ISIM

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

“ I am quite certain that, if she continues to apply herself as she does now, she will be able to complete her studies with distinction.

She is a marvelous student and a marvelous sportswoman, and we are all proud of her,” Satzger says.

And he hopes that, in spite of her many commitments, she will find the time to savor her sporting successes.

www.uni-muenchen.de

„ Ich bin mir sicher, dass sie - wenn sie so weitermacht - auch ihr Studium mit großem Erfolg beenden wird und ihr Ziel erreicht.

Sie ist eine tolle Studentin und Sportlerin, auf die wir stolz sind“, sagt Satzger.

Und wünscht ihr, dass sie ihren Erfolg trotz des lückenlosen Terminkalenders genießen kann.

www.uni-muenchen.de

Then she married her trainer and long-standing partner Boris Henry ( 39 ).

And finally, she was named Sportswoman of the Year.

2014 is shaping up to be just as spectacular:

www.hansgrohe.de

Dann heiratete sie ihren Trainer und langjährigen Lebensgefährten Boris Henry ( 39 ).

Und schließlich wurde sie auch noch zur Sportlerin des Jahres gekürt.

2014 geht es gleich wunderbar weiter:

www.hansgrohe.de

Following an invitation by the University of Bremen ’s Institute of sport science and sport education [ Institut für Sportwissenschaft und Sportpädagogik ] and the radio programs Deutschlandfunk and Radio Bremen, four gold-medalists will engage in discussion on their own personal views of the Olympic Games :

• Cornelia Hanisch, gold in fencing and Sportswoman of the Year 1985 • Hans Lenk, member of the German rowing eight in 1960 • Toni Innauer, gold medalist in the ski jump 1980 and • Christian Schenk, decathlon gold medalist 1988.

They will talk about the significance and impact of their success on their lives, about their hopes and disappointments.

www.uni-bremen.de

Auf Einladung des Instituts für Sportwissenschaft und Sportpädagogik der Uni Bremen sowie dem Deutschlandfunk und Radio Bremen stellen vier Goldmedaillengewinner in einem intensiven Gespräch miteinander ihre Sicht auf die Olympischen Spiele dar :

• Cornelia Hanisch, Gold im Fechten und Sportlerin des Jahres 1985 • Hans Lenk, Ruderer aus dem Deutschlandachter von 1960 • Toni Innauer, Sieger im Skispringen 1980 und • Christian Schenk, 1988 Zehnkampfsieger bei den Spielen.

Sie sprechen über die Bedeutung und Auswirkung ihres Erfolgs in ihrem Leben, über ihre Hoffnungen und Enttäuschungen.

www.uni-bremen.de

12 / 02 / 2014

The javelin world champion and 2013 Sportswoman of the Year uses Hansgrohe products to furnish her bathrooms.

www.hansgrohe.com

12.02.2014

Die Speerwurf-Weltmeisterin und Sportlerin des Jahres 2013 richtet ihre Bäder mit Hansgrohe ein.

www.hansgrohe.com

Riesch comes from Garmisch-Partenkirchen, and her career began with the ski club SC Partenkirchen.

The German sportswoman of the year 2010 celebrated her greatest ever triumph at the Winter Olympics in Vancouver.

In Canada she won gold in the slalom and in the super combination to become one of the outstanding German athletes.

www.genf.diplo.de

Riesch kommt aus Garmisch-Partenkirchen, beim Skiclub SC Partenkirchen hat ihre Karriere begonnen.

Ihren bisher größten Triumph feierte Deutschlands Sportlerin des Jahres 2010 bei den Olympischen Winterspielen in Vancouver.

In Kanada fuhr sie zu Gold im Slalom und in der Super-Kombination – und war damit eine der herausragenden deutschen Athleten.

www.genf.diplo.de

Christina Obergföll bathes in luxury

The javelin world champion and 2013 Sportswoman of the Year uses Hansgrohe products to furnish her bathrooms

It has been an exciting year for professional athlete Christina Obergföll.

www.hansgrohe.de

Christina Obergföll badet im Glück

Die Speerwurf-Weltmeisterin und Sportlerin des Jahres 2013 richtet ihre Bäder mit Hansgrohe ein

Hinter der Profisportlerin Christina Obergföll liegt ein aufregendes Jahr.

www.hansgrohe.de

Munich, 12 / 04 / 2013

Anna Schaffelhuber has been named Disabled Sportswoman of the Year for 2013.

www.uni-muenchen.de

München, 03.12.2013

Anna Schaffelhuber wurde zur paralympischen Sportlerin des Jahres 2013 gewählt.

www.uni-muenchen.de

In 1992, with encouragement from a swimming colleague, she hesitantly signed up for her first disabled sports competition.

She did t really plan to become a disabled sportswoman.

www.myhandicap.de

Auf Anraten einer Schwimmkameradin meldet sie sich – wenn auch zögerlich – 2002 erstmalig bei einem Wettkampf im Behindertensport an.

Das Ziel, als behinderte Sportlerin aktiv zu sein, hatte sie eigentlich nie im Kopf.

www.myhandicap.de

She is very active at FC Bayern Munich doing PR work for the women ’s football team – her daughter plays in the youth team.

“Women’s football needs to be promoted and publicised much more and, most of all, these sportswomen need to reveal their femininity more.

The time of ardent feminists in women’s football is over,” Gundis remarks.

ibiza-style.com

So engagiert sie sich auch beim FC Bayern München für den Frauenfußball – ihre Tochter spielt selbst in der Jugendmannschaft.

„Der Frauenfußball muss noch viel mehr gefördert und propagiert werden, vor allem sollte die Femininität der Sportlerinnen mehr rüberkommen.

Die Zeit der „wilden Emanzen“ im Frauenfußball ist vorbei“ kommentiert Gundis.

ibiza-style.com

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文