Alongside the building contractor Roland Berger himself, the roofing ceremony at noon this Monday will also be attended by city councilor Prof. Dr. Elisabeth Merk and other representatives of the city council
It s topping out time in Riem today:
www.rolandberger.deZum Richtfest am Montag Mittag, 28. Juni 2010, werden neben dem Bauherrn Roland Berger Stadtbaurätin Prof. Dr. Elisabeth Merk und Vertreter des Stadtrats erwartet
Heute ist Richtfest in Riem:
www.rolandberger.deThe sound of shot glasses shattering on the newly laid screed resounded through the air at the entrance to GIZ ’s new office building in Bonn.
As custom dictates, the builders stood on the scaffolding high above the 150 guests and recited a traditional poem at the topping-out ceremony.
Tanja Gönner, Chair of GIZ’s Management Board, stressed that the purchase of the Mäanderbau – literally ‘meandering building’ – marked a clear commitment by GIZ to Bonn as its headquarters.
www.giz.deKlirrend zerschellten die Schnapsgläser auf dem frischgelegten Estrich am Eingang des neuen Bonner Bürogebäudes der GIZ.
Nach alter Tradition sprachen die Handwerker auf dem Gerüst hoch über den 150 Gästen den Richtspruch.
Vorstandssprecherin Tanja Gönner betonte, dass der Kauf des Mäanderbaus ein klares Bekenntnis der GIZ zu Bonn sei.
www.giz.deJörn Wolter )
GIZ held its topping-out ceremony on 28 March in Bonn.
The new offices are already a real eye-catcher.
www.giz.deJörn Wolter )
Am 28. März feierte die GIZ in Bonn Richtfest.
Der Neubau ist schon jetzt ein echter Hingucker.
www.giz.deBir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Bize yeni bir kelime gönderebilir.