İngilizce » Almanca

worship service“ kelimesinin çevirisi İngilizce » Almanca sözlüğünde (Almanca » İngilizce e atla)

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to attend a worship service resmî dil

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

When asked who would take care of this facility, the man said that he would, since he could not sleep well at night anyway.

Indeed, the restroom facility was built, with the result that the church now holds a well-visited worship service on Saturday nights and has made many new connections.

Back

www.ebf.org

Als gefragt wurde, wer sich um diese Anlage kümmern wolle, habe sich der Mann dazu bereit erklärt, weil er ohnehin nachts schlecht schlafe.

Tatsächlich sei die Toilettenanlage gebaut worden – mit der Folge, dass die Gemeinde inzwischen einen gut besuchten Gottesdienst in der Nacht von Samstag auf Sonntag feiere und viele neue Kontakte geknüpft habe.

Back

www.ebf.org

The proceedings will be in English and take place in the Great Hall of the Old University ( Grabengasse 1 ) at 4 pm.

On Sunday, 28 October, there will be an ecumenical worship service associated with the conference.

www.uni-heidelberg.de

Die englischsprachige Veranstaltung in der Aula der Alten Universität beginnt um 16 Uhr.

Am Sonntag, 28. Oktober, findet im Rahmen der Tagung außerdem ein Ökumenischer Gottesdienst statt.

www.uni-heidelberg.de

The concept of an organ this size with 4 keyboards is very rare.

This way, the organist has a very large spectrum of playing options at his disposal to design their musical performance for worship services and concerts at the same token.

Sound-wise the new instrument is oriented at the type of the „symphonic organ“.

www.orgelbau-mayer.de

Die Konzeption einer Orgel dieser Größe mit 4 Manualen ist sehr selten.

Auf diese Weise steht dem Orgelspieler eine sehr große Bandbreite an spielerischen Möglichkeiten zur Verfügung, um seine musikalische Darbietung für Gottesdienste und Konzerte gleichermaßen zu gestalten.

Klanglich orientiert sich das neue Instrument am Typ der „symphonischen Orgel“.

www.orgelbau-mayer.de

Because of the extremely productive atmosphere the especially difficult topics on the teaching on church, on the understanding of ordination, on justification and on sanctification could be openly discussed.

The " Young Dialogue " was accompanied by discussions and meetings in the consistory of the Evangelical Church Berlin-Brandenburg Silesian Oberlausitz (EKBO) , in the Protestant Academy Berlin and with Bishop Martin Schindehütte who greeted the participants in a worship service in the Berlin Cathedral Church.

www.ekd.de

In einer sehr produktiven Atmosphäre wurden auch heiße Eisen wie Kirchenverständnis, Amtsverständnis, Rechtfertigung und Heiligung offen diskutiert.

Begleitet wurde der „ Junge Dialog “ durch Gespräche und Begegnungen im Konsistorium der EKBO, der Evangelischen Akademie Berlin und mit Bischof Martin Schindehütte, der die Teilnehmenden im Gottesdienst im Berliner Dom begrüßte.

www.ekd.de

The festival continued on Sunday.

In the morning the representative of the King, the Infantry Colonel, Mr. Dusan Petrovic, was picked up from the train station in a beautifully decorated carriage and driven to the festival tent, where the worship service took place this time.

The representative of the bishop, Konsenior Karl Peter, gave the sermon.

www.hog-jarek.de

Das Fest ging am Sonntag weiter.

Morgens wurde der Vertreter des Königs, der Infantrieoberst, Herr Dusan Petrovic, in einer schön geschmückten Kutsche vom Bahnhof abgeholt und zum Festzelt gefahren, wo diesmal der Gottesdienst stattfand.

Der Vertreter des Bischofs, Herr Konsenior Karl Peter, hielt die Predigt.

www.hog-jarek.de

This creates a certain atmospheric density ; a further window to God.

The chapel is transformed into a container, a house within a house, a place for encountering God, for contemplation, and holding worship services.

Digital planning and execution:

www.nele-stroebel.de

Es entsteht eine atmosphärische Dichte, ein weites Fenster zu Gott.

So wird die Kapelle zum Gefäß, zum Haus im Haus, zum Ort der Begegnung mit Gott, der Kontemplation und des gemeinsamen Erlebens von Gottesdiensten.

Digitale Planungs- und Ausführungskette:

www.nele-stroebel.de

The triplum, or top voice, sings a French love song, the motetus, or middle voice, sings a moralizing Latin text, and the tenor cites a fragment of a Gregorian melody using the isorhythmic technique, in which a rhythmic model is repeated once ( as here ) or sometimes a number of times.

In addition to the polyphonic mass ordinary, we also bring one-voice Gregorian melodies of the mass proper to life as well as a series of oneor more-voice sacred works, performing them both vocally and instrumentally as they were once played in ceremonial worship services.

With the exception of the motet by Philippe de Vitry, all pieces come from the Codex Musical de las Huelgas.

www.oehmsclassics.de

Das heißt, ein rhythmisches Modell wird einmal ( wie hier ) oder mehrmals wiederholt.

Ergänzend zum mehrstimmigen Ordinarium Missae lassen wir einstimmige, gregorianische Melodien des Proprium Missae erklingen sowie eine Reihe ein- und mehrstimmiger geistlicher Werke in vokaler oder instrumentaler Version, wie man sie in den feierlichen Gottesdiensten hören konnte.

Es handelt sich dabei, mit der Ausnahme des Motetus von Philippe de Vitry, um Stücke aus dem Codex Musical de las Huelgas.

www.oehmsclassics.de

But that ’s not all :

after she had been attending worship services, she brought her mother and her younger sister along with her in the mid-October.

This is quite extraordinary, since in general, the families of converts are extremely critical of them.

www.ebf.org

Doch nicht nur das :

Nachdem sie den Gottesdienst besucht hatte, brachte sie Mitte Oktober auch ihre Mutter und ihre jüngere Schwester mit.

Dies sei absolut ungewöhnlich, weil die Familie sich meist sehr kritisch gegenüber Konvertiten verhalte.

www.ebf.org

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Bize yeni bir kelime gönderebilir.

Sayfayı aç Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文