üstesinden kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

(Almanca » Türkçe e atla)

üstesinden gelmek -in

fertig werden mit

üstesinden kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

Bewältigung

üstesinden gelme

bezwingen (bewältigen)

üstesinden gelmek -in

aufarbeiten

düşünerek vs üstesinden gelmek, hazmetmek

kommst du damit klar?

bunun üstesinden gelebilir misin?

sich durcharbeiten (durch) (Buch etc) übtr

çalışıp -in üstesinden gelmek

einer Sache beikommen

bş-in üstesinden gelmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Gaga tarafından "gözyaşlarının kutlanması" olarak tanımlanan parçayı "iki kadının senin yaptığın şeylere ne kadar minnettar olduğunu ve üstesinden geldiği hakkında bir konuşma," olarak yorumladı.

tr.wikipedia.org

Luciferian felsefesinin temeli; bireyselliğe, stratejik uygulamaya dayanan ve sürekli olarak iradeyi zorlukların üstesinden gelerek geliştirmeye çalışan, kendi belirlediği seçimleri geliştirmeye ve ilerletmeye teşvik etmeye dayalıdır.

tr.wikipedia.org

Marge, bağımlılığının üstesinden gelmeyi öğrenirken onun tamamen yok olmadığını ve şovda mevzu bahis olan problem zaman zaman ortaya çıkar.

tr.wikipedia.org

Hayvanlar, çiftliği geri almayı deneyen insanlara karşı yiğitçe çarpışır, gövdelerini mermilere siper eder; elleri olmadığı hâlde çiftliğin zor işlerinin üstesinden gelmeyi, hatta bir değirmen inşa etmeyi bile başarırlar.

tr.wikipedia.org

Buna ek olarak, kuramın diğer amaçları da parçacık kütlelerini doğru olarak öngörmek ve kuramlardaki kavramsal kusurların üstesinden gelmektir.

tr.wikipedia.org

Maat'ın gayesi zor, kötü, ahenksiz ve zahmetli olan İsfet'in üstesinden gelmekti.

tr.wikipedia.org

Cherry mahvolur ve kalp kırıklığının üstesinden gelmek için orduya sıhhiye olarak yazılır.

tr.wikipedia.org

Fakat her paket protokol başlığını taşımalıdır, bu sayede bu pakete ilişkili artırımların her bağlantı geçişinde bağlantı darboğazına sebebiyet vermeden üstesinden gelinebilir.

tr.wikipedia.org

Bir gıda bağımlılığının üstesinden gelmek kolay değildir, ancak bunu başaranlar, değişmek için yeterli özgüvene sahiptirler, gerekli tetkikleri yaptırırlar ama en önemlisi sevdiklerinden ve çevrelerinden destek ve cesaret alırlar.

tr.wikipedia.org

Genelde karakter oyuncusu olarak kahveci ya da kahvedeki mahalleli, otobüs muavini ya da satıcı gibi rollerin üstesinden başarıyla kalktı.

tr.wikipedia.org