„duygularını“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

das kann ich dir nachfühlen

duygularını anlıyorum

sich einfühlen in (akk) jemanden

biri(si)nin duygularını paylaşmak

mit jdm mitfühlen

birinin duygularını paylaşmak

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Güç iyilik için kullanılabileceği gibi, nefret, saldırganlık ve kötülük duygularını besleyen karanlık tarafının takipçileri tarafından farklı amaçlar için kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Empati, eşduyum ya da duygudaşlık, bir başkasının duygularını, içinde bulunduğu durum ya da davranışlarındaki motivasyonu anlamak ve içselleştirmek demektir.

tr.wikipedia.org

Bir figür sanatçısı olan İbrahim Örs, düşüncelerini, duygularını figürsüz soyutlayamaz.

tr.wikipedia.org

Ussallaştırma, diğer bir adıyla rasyonalizasyon, şahsın gerçek sebeplerini bilmediği kimi davranış, düşünce ve duygularını mantık açısından tutarlı ya da ahlak yönünden benimsenebilir ve anlayabileceği bir nedene bağlamasıdır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca öz saygı, benliği başkalarıyla rekabet halinde konumlandırarak farklılık ve ayrılık duygularını güçlendirirken; öz şefkat kişiler arası bağlılık hissini güçlendirir.

tr.wikipedia.org

Acudoğu, taş, kil, ve çamur kullandığı heykellerinde, insan vücudunun temel özelliklerinden yararlanarak güçlülük, sağlamlık ve uyumluluk duygularını vurguladı.

tr.wikipedia.org

Her ne kadar filmin ilerleyen bölümlerinde âşık olduğundan bahsetse de, buradaki aşk ifadesi küçük bir çocuğun duygularını basitçe belirtme şeklidir.

tr.wikipedia.org

Morante'nin karakterlerinin çoğu, aşık oldukları kişiye karşı gerçek hislere sahip oldukları için değil, çocukluklarından kalan boşluk duygularını örtmek için aşkı arar.

tr.wikipedia.org

Ayrıca aleksitimili bireyler başkalarının duygularını anlamada ve empati kurmakta zorluk yaşamakta ve duygusal yanıt vermekte yetersiz kalmaktadırlar.

tr.wikipedia.org

Kullanıcılar rahatlama, keskinlik, sakinlik ve uyanıklık duygularını bildirirler.

tr.wikipedia.org