„edilmeyen“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

unbehelligt

rahatsı edilmeyen

unbemerkt

fark edilmeyen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Gottwald uzun süredir alkolikti ve birkaç yıldır tedavi edilmeyen frengi kaynaklı kalp hastalığından muzdaripti.

tr.wikipedia.org

Aseptik menenjit terimi bakteri enfeksiyonu ispat edilmeyen durumlarda kullanılır.

tr.wikipedia.org

Yerel tanrıları kabul etmemek veya eleştirmek, tarih boyunca toplumlar ve otoriteler tarafından kabul edilmeyen ve zaman zaman cezalandırılan bir davranış olmuştur.

tr.wikipedia.org

Depozito sisteminin arkasındaki bir motivasyon, çalışanlara iade edilmeyen arabaları toplamak zorunda kalma maliyetini azaltmak ve kaçak arabaların yol açtığı zararı önlemeğe izin verir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca; aktif peptik ülserasyonda, ağır karaciğer yetmezliğinde, diyaliz edilmeyen ağır böbrek yetmezliğinde, çocuklar ve 15 yaşından küçük olan adolesan çağındakilerde, gebelerde ve emziren annelerde kullanılmamalıdır.

tr.wikipedia.org

Knez'in ya da akrabalarının münhasır kullanımı için inşa edilmeyen ilk şehir katedrali olması açısından dikkat çekicidir.

tr.wikipedia.org

Tedavi edilmeyen periodontitis, zamanla dengesiz biçimde ilerler; fonksiyon kaybı, doku yıkımı ve diş kaybıyla sonuçlanır.

tr.wikipedia.org

Mısır’daki bu yüksek oran, doğru olarak sterilize edilmeyen cam şırıngalar kullanılarak, artık devam etmeyen şistozomiyaza karşı kitlesel tedavi kampanyasına bağlıdır.

tr.wikipedia.org

Turistik açıdan pek tercih edilmeyen şehir, şehir merkezinin yaklaşık bir kilometrekarelik kısmı hariç oldukça eski ve ürkütücü bir görünüme sahiptir.

tr.wikipedia.org

Bu, yönetim kurulu tarafından beyan edilen ve asla garanti edilmeyen değişken temettüleri bulunan hisse senetlerinden farklıdır.

tr.wikipedia.org