„görmezden“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

(Almanca » Türkçe e atla)

görmezden gelmek

ignorieren

görmezden gelmek

übersehen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Mimarlar (binalardaki dekoratif bileşenlerden) şikâyet edebilir veya onları görmezden gelmeye çalışabilirler hatta onları ortadan kaldırmaya çalışabilirler ama onlar kaybolmayacaktır.

tr.wikipedia.org

Birinci hicviyesinde dönemin kimi kusurları görmezden gelinemez.

tr.wikipedia.org

Crannog kazılarının çoğunluğu 19 ve 20. yüzyılda görece düşük standartlarda yapılmış, kurutulan göllerdeki bu tür yapılar görmezden gelinmiş, buluntuların kayıt altına alınmasında sorunlar yaşanmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu tarz kategorileri çoğaltarak, kitlelerin görmezden gelinmesini zorlaştırmak ve onlara özgü betimlemeler sayesinde tutum ve davranışlarını anlaşır kılmak amacındadır.

tr.wikipedia.org

Vehbi, onun konsere çıkmasını yasaklamak için çabaların olduğunu ancak onun susturmak için gösterilen çabayı görmezden geleceğini açıkladı.

tr.wikipedia.org

Sırtlanlar, yiyecek kıtlığı çektikleri zamanlarda klan sınırlarını görmezden gelirler.

tr.wikipedia.org

Ekonomistlere göre, bireyler başkalarından öğrendikleri bilgilere dayanarak rasyonel seçimler yaptığında, kendi bildiklerini görmezden gelip diğerlerinin davranışlarını takip etmeye eğilimlidir.

tr.wikipedia.org

Bu tartışma "kokteyl partisi etkisi" ile ilişkilidir: bir kokteyl partisindeki insanlar dinledikleri konuşmayı nasıl seçer ve diğerlerini görmezden gelir?

tr.wikipedia.org

Uyaranların bu şekilde ayrılamaması, bazı izlenirken diğerlerinin görmezden gelinmesinin mümkün olmaması sorunu bazen kokteyl partisi problemi veya kokteyl partisi sağırlığı olarak adlandırılır.

tr.wikipedia.org

Bazı yerlere ibadethane inşa edilmesinin önüne geçilse de bazı bölgelerde yeni ibadet yapılarının ortaya çıkışı görmezden gelindi.

tr.wikipedia.org