„gerektiren“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

strafbar

cezayı gerektiren

kitzlig (Frage) übtr

dikkat gerektiren, nazik

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Kullanıcının kullanım için ödeme yapmasını gerektiren ticari wifi hizmetleri veya kullanıcının ilk önce bir web portalında oturum açmasını gerektiren bir kütüphane örnek verilebilir.

tr.wikipedia.org

Bu nedenle pratik istatistik sorunların çözümü için sınamalara nazaran, daha çok sübjektif sağduyu ve ekpertiz gerektiren gösterim karşılaştırmaları kullanılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Tıbbi müdahele gerektiren yaralar şarapnel yaraları, kulak zarı patlaması, uzuv kopmaları ve sakatlanmalar gibi savaş yaralarına benziyordu.

tr.wikipedia.org

Level 20 olmak fazla vaktinizi almaz ama asıl ustalık gerektiren "unvan"'ları(title) kazanmak, yeteneğinize göre oldukça vaktinizi alabilir.

tr.wikipedia.org

Röntgencilik (dikizcilik ya da voyerizm) (soyunmak, cinsel ilişki, tuvalet) gibi gizlilik gerektiren eylemler esnasında kişileri gözetleyerek uyarılmayı ya da doyuma ulaşmayı amaçlayan cinsel sapma.

tr.wikipedia.org

Ailesinin lanetli olduğunu ve oyunu kazanamazlarsa şafakta tüm ailenin öleceklerini açıklar; saklambaç, ailenin yeni gelenleri şafaktan önce öldürmesini gerektiren bir oyundur.

tr.wikipedia.org

Vize gerektiren ülke vatandaşları ise tek bir giriş için vize ve 30 gün kalmalarına izin verilir.

tr.wikipedia.org

Bu işlemleri yapmak için, sunulan bitcoin yazılımını indirerek donanımları (genellikle ekran kartları) üzerinde yoğun işlemci gücü gerektiren işlemleri gerçekleştiren bitcoin ağındaki düğümlere "madenci" denilmektedir.

tr.wikipedia.org

Yeni savaş mekâniği sayesinde gerçekçi çatışma, patlayıcı ekipman kullanımı, tuzakları etkisiz hale getirme, ani refleks ve kurnazlık gerektiren savaş anları.

tr.wikipedia.org

AS’li çocuklar bisiklete binmek ya da kavanoz kapağı açmak gibi motor yetkinlik gerektiren motor becerileri kazanmakta gecikebilir ve beceriksiz gibi görünebilirler.

tr.wikipedia.org