„isteği“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

yaşama isteği

Lebenswille eril

„isteği“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Lebenswille

yaşama isteği

Todeswunsch

ölme isteği

freier Wille

gönül isteği

Begehren nach

… arzusu/isteği -e

auf jds Ersuchen

birinin isteği üzerine

Wissbegier(de)

öğrenme isteği/merakı

Individualist

kendi isteği doğrultusunda hareket eden

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Sanatçı ayrıca daha sonraki beyanatlarında şarkının onlar için özel olduğunu ve dans etme isteği aşıladığını belirtti.

tr.wikipedia.org

Bir virüs, antivirüs yazılımının işletim sistemine ilettiği dosyayı okuma isteğinin doğru hedefe ulaşmasını engelleyebilir ve hatta isteği kendine yönlendirmek suretiyle antivirüsten saklanmayı başarabilir.

tr.wikipedia.org

Genç ve çalışan bir çift kariyerleri açısından bir dönüm noktası yaşarken, ciddi bir hastalığı olduğunu öğrenen annelerinin ise tek bir isteği vardır, babaanne olmak.

tr.wikipedia.org

Gerek sağlığı koruma, gerek tedavi olmak gerekse zinde kalma isteği ve aynı zamanda dinlenme ve tatil yapma olanağı da bu talebi sürekli hale getirmektedir.

tr.wikipedia.org

Size bunun, uluslararası toplumun da isteği olduğunu söyleyebilirim.

tr.wikipedia.org

Platon'a göre zengin sınıfın alabildiğine zengin olma isteği sonucu demokratik düzene geçilmiştir.

tr.wikipedia.org

Posta, doküman ve küçük kolilerin müşterilerin isteği doğrultusunda, dağıtım sistemine denir.

tr.wikipedia.org

Dayımın azmi ve isteği mücadeleli başlayan bu sınavdan zaferle çıkmasına sebep olmuştur.

tr.wikipedia.org

Dişinin çıkardığı titreşimler belli bir rakamdan sonra (100-8000 titreşim/saniye) erkeklerde çiftleşme isteği yaratır.

tr.wikipedia.org

Başka bir deyişle, çocukları motive eden şey gerçek saldırganlık yerine, yetişkinleri memnun etme veya yetişkin olma isteği olabilir.

tr.wikipedia.org