„koşulları“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

Arbeitsbedingungen (pl) dişil

çalışma koşulları

Geschäftsbedingungen

iş koşulları

Lebensbedingungen

yaşam koşulları çoğul

Zahlungsbedingungen

ödeme koşulları [oder şartları] çoğul

Manteltarif

toplu sözleşme şartları/koşulları

Nutzungsbedingungen

kullanma koşulları/şartları

Wohnumwelt

yaşam şeklini etkileyen çevre koşulları

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Yoksulluk yavaş yavaş azaldı ve dilencilik büyük ölçüde nüfus için sürekli iyileştirilen çalışma koşulları ile birlikte kayboldu.

tr.wikipedia.org

Toplumsal köken, yetişme koşulları ve resmî görev bakımından askeri sınıf: kılıç ve kalem ehli olarak ikiye ayrılmaktaydı.

tr.wikipedia.org

Ayrıca hava koşulları değilimi bulunmamakta ve doğal afetler yok denecek kadar az.

tr.wikipedia.org

Bölgedeki tarım alanlarının darlığı ve iklim koşulları nedeniyle sınırlı sayıda sebze ve meyve yetiştirilmektedir.

tr.wikipedia.org

Sonrasında fırınlanan tepsilerdeki baklavaların üzerine hava koşulları dikkate alınarak belirlenmiş kaynama derecesinde stabilize edilen şerbet ilave edilmek suretiyle elde edilir.

tr.wikipedia.org

Lovelock'un başlangıç hipotezi, biyokütlenin gezegendeki koşulları daha "konuksever" koşullara dönüştürmeye yöneldiğini ifade etmektedir.

tr.wikipedia.org

Gölün büyüklüğü ve rüzgarlı koşulları sayesinde sörf yapmak mümkündür.

tr.wikipedia.org

Dolayısıyla, diğer ürünlerin aksine, normal çalışma koşulları altında onu depolamak, pay etmek, ya da onun için sıraya girmiş müşterilerin olması imkânsızdır.

tr.wikipedia.org

Bugün bunların % 20'si nem, hava koşulları ve vandalizm nedeniyle yok olmuştur.

tr.wikipedia.org

Vade sonu beklenmeden piyasa koşulları çerçevesinde nakde çevrilebilir.

tr.wikipedia.org