„parçalarına“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

zerlegen

parçalarına ayırmak

zertrennen

parçalarına ayırmak

zergliedern

parçalarına ayırmak (anla(t)mak için)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Son dönem çalışmalarında ise insan bedeni parçalarına ve bunların tekrarlarından oluşan kompozisyonlara yer verdi.

tr.wikipedia.org

Bu ilkelere göre bölünebilen en basit parçalarına ayrılan işlerin, çalışanlar tarafından minimum öğrenme ile en kısa zamanda ve hatasız olarak gerçekleştirilebilmesi amaçlanmaktaydı.

tr.wikipedia.org

Daha sonra kurdele parçalarına 6 dilde slogan yerleştirilmesine karar verildi.

tr.wikipedia.org

Sultamisilin, oral yoldan alındıktan sonra sindirim kanalında emilimi sırasında hidroliz olur ve 1:1 molar oranında sulbaktam ve ampisilin parçalarına ayrışır.

tr.wikipedia.org

Genel olarak bakıldığında yapısalcılık zihni temel parçalarına ayırıp analiz etme fikrinden dolayı verimsiz olmakla eleştirildi.

tr.wikipedia.org

Vücudun bazı parçalarına uygulanması için daha küçük taşınabilir akümülatörler üretti.

tr.wikipedia.org

Fiziksel faktörler arasında “buz etkisi” örneği verilebilir (buz parçalarına dokunan ya da aşırı soğuk etkisinde kalan deride “ürtiker” adı verilen döküntülerin oluşması).

tr.wikipedia.org

Biftek (ingilizce beef steak ve fransızcalaştırılmış muadili bifteckten), dana etinden dilim şeklinde kesilmiş, genellikle ızgara veya kızartma amacıyla hazırlanan et parçalarına verilen isimdir.

tr.wikipedia.org

Yasaklar saf hayvanların bazı parçalarına da uygulanmaktadır, örneğin kan, bazı yağ dokular ve siyatik sinirler.

tr.wikipedia.org

Reflektörler ve yansıtıcı bant ek görünürlük sağlar (özellikle bisikletin hareketli parçalarına uygulandığında) ve pek çok yargı alanında zorunludur.

tr.wikipedia.org