„vermemek“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

(Almanca » Türkçe e atla)

mahal vermemek

keinen Anlass geben zu

rahat vermemek -e

nicht in Ruhe lassen jdn

„vermemek“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

(Türkçe » Almanca e atla)

jemanden abblitzen lassen

biri(si)ne yüz vermemek

bedrängen jdn

rahat vermemek -e

zurückbehalten etw

geri vermemek -i

etw unbeachtet lassen

bir şeye değer vermemek

jemanden abspeisen mit

biri(si)ne -den başka bir şey vermemek

nichts fruchten

hiçbir sonuç vermemek

etw auf die leichte Schulter nehmen

bir şeye fazla önem vermemek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bazen başkalarının kararlarına zarar vermemek veya tartışmalı bir atmosfer yaratmamak için seçim toplantıları ve hatta adaylar hakkında konuşmak bile zararlı olabilir.

tr.wikipedia.org

Bu durumda bir yan bandı olduğu gibi süzmek, ama bunu yaparken, bu yan banda komşu olan taşıyıcıya hiç zarar vermemek gerekmektedir.

tr.wikipedia.org

Bunun yanında Çerkes olmayanlardan kız alıp vermemek şeklinde sürdürülen bir tavır gelenek ve göreneklerin daha az değişime uğramasında etkili olmuştur.

tr.wikipedia.org

Bu karelere taş yerleştirdikten sonra köşeleri rakibe vermemek için yapılması gereken en önemli şey köşe karelerin komşu karelerine mümkün olduğu kadar taş koymamaktır.

tr.wikipedia.org

Koray, hem suçsuz olan arkadaşını kurtarmak hem de hırsızlığı yapanlardan biri olan ağabeyini ele vermemek için çabalar.

tr.wikipedia.org