„yönünü“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

sich zurechtfinden

yönünü belirlemek

desorientiert

yönünü şaşırmış

sich orientieren auch mecazi

yönünü tayin etmek

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Avcılar için avlanması çok zevkli ve zor olan bir hayvandır çünkü uçuşu esnasında yerdeki her şeyi rahatlıkla görür ve tehlike hissettiğinde yönünü değiştirir.

tr.wikipedia.org

Daha sonra elektromekanik bir sistem, virajın yerleşimine uygun bir biçimde xenon farların yönünü ayarlayarak yolun ileri kısımlarında azami düzeyde aydınlanma sağlar.

tr.wikipedia.org

Farklı saygın heykeltıraşlar tarafından yapılan modelleri, ki bu modeller yan taraftaki çömlekçiye pişirilmesi için gönderilmekteydi, gözlemlemesi zekasının yönünü belirledi.

tr.wikipedia.org

Güneyden esen, güney yönünü simgeleyen kıbleden ismini alan, oldukça sıcak ve nemli rüzgâr.

tr.wikipedia.org

Sürüdeki her bir birey, en yakınındaki bireyin hareketine göre yönünü ve hızını değiştirmektedir.

tr.wikipedia.org

Eşik berisinde bulunan ve sivri ucu pist yönünü gösteren beyaz > işaretleri eşiğin geçici olarak taşındığını belirtir.

tr.wikipedia.org

Crypto, oyunculara düşmanca saldırıların yönünü bildiren bir kalkanla korunur.

tr.wikipedia.org

Yangın pazartesi sabahı yönünü kuzeye, kentin kalbinin attığı noktaya çevirdi.

tr.wikipedia.org

Mizah, hayatın güldürücü yönünü ortaya çıkaran sanat türüdür.

tr.wikipedia.org

Kürtaj, ötanazi gibi uygulamaların ahlâkî yönünü tartışan kuram ve çalışmalarda kişi kavramı temellerden birini oluşturmaktadır.

tr.wikipedia.org