„yüzyıllar“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

jahrhundertelang

yüzyıllar boyunca

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Yüzyıllar boyu kış aylarında camii'nin damındaki kar, çatının ortasındaki boşluktan ortadaki havuza atılmış ve ortamı nemlendirerek yakılan sobalardan ahşap sütunların çatlayıp kurumasını engellemiştir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca yüzyıllar boyunca ezilip horlanmış olan bir halk, böyle bir teşebbüse ruhen hazır değildi.

tr.wikipedia.org

Deniz ayıları bütün sahillerde yüzyıllar boyunca fok avcıları tarafından öldürülmüşlerdir.

tr.wikipedia.org

Havan, ilk kuşatma savaşları görüldükten itibaren, yüzyıllar boyunca varolmuşlardır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca bu törenlerin yüzyıllar boyunca şiddetini artırarak varlığını sürdürmesi şaşırtıcıdır.

tr.wikipedia.org

Bu tasarım tarzı, yüzyıllar sonra batıdaki ifadeler ve birkaç günümüze ulaşan dini nakışlar ile benzerlik göstermez görünmektedir.

tr.wikipedia.org

Tuğra, hat sanatının bir kolu halinde yüzyıllar boyunca usta hattatlar eliyle yazılmıştır.

tr.wikipedia.org

Hoyratlar, dilden dile aktarılarak, yüzyıllar ötesinden günümüze kadar gelir.

tr.wikipedia.org

Nizami mezarı, yüzyıllar boyunca adanmış bir hac yeri olmuştur.

tr.wikipedia.org

Mezarlık, etkileyici görünümü ve mimari ihtişamıyla yüzyıllar boyunca yabancı seyyahları büyülemiş, birçok seyyah hatıralarında bu mezarlıktan söz etmiştir.

tr.wikipedia.org