„yollardan“ kelimesinin çevirisi Türkçe » Almanca sözlüğünde

dolambaçlı yollardan

auf Umwegen

„yollardan“ kelimesinin çevirisi Almanca » Türkçe sözlüğünde

auf Umwegen mecazi

dolambaçlı yollardan

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Türkçe

Bir arteriyel yolun birincil işlevi, toplayıcı yollardan otoyollara, otobanlara, sınırlı erişim yolu ve mümkün olan en yüksek hizmet seviyesinde kentsel merkezler arasında trafik sağlamaktır.

tr.wikipedia.org

Kamu sorunları, sonsuz yollardan kaynaklanabilir ve yerel, ulusal veya uluslararası düzeyde farklı politika tepkileri (düzenlemeler, sübvansiyonlar, kotalar ve kanunlar gibi) gerektirir.

tr.wikipedia.org

Asfaltsız, sadece yol bakım araçları ile düzeltilmiş ve dolambaçlı toprak yollardan ulaşılabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Bazı dinler ve dindar grup ve bireylere göre ise bahsedilen yollardan elde edilen dinî bilgi kesin, şüphesiz ve asla yanılmaz türdendir.

tr.wikipedia.org

Bu Guatemala tarihinde ilk defa barışçıl yollardan iktidara geçiştir.

tr.wikipedia.org

Bu teknik, gizem türü bir hikâyede ustaca ya da hilesiz yolla kullanıldığı zaman, çoğu olayda önceden ima edilen gerçek aynı zamanda red-herrings olarak basit seviyede doğal yollardan açıklanır.

tr.wikipedia.org

Bazıları "doğal olmayan" yöntemler diye niteledikleri prezervatif, doğum kontrol hapı gibi teknikleri eleştirir sadece doğal yollardan korunma tekniklerini (geri çekme, takvim) kabul eder.

tr.wikipedia.org

Ancak, ayrı yollardan da olsa, iki yapıtta da yanılsama maskeleri arasından son, keskin bir gerçeğe doğru uzanan tutkulu yolculuklar vardır.

tr.wikipedia.org

Toplumlarda ve kurumlarda yerleşmiş olan davranış kalıplarına ve görgü kurallarına uymayarak ilgi çekmek veya o grubun değerlerini önemsemediğini vurgulamak da demagoglar tarafından sık başvurulan yollardan biridir.

tr.wikipedia.org

Ayrıca simetrik sistemlerde anahtarların kesinlikle güvenli yollardan kullanıcılara ulaştırılması gerekmektedir.

tr.wikipedia.org