ARBEITSLOSENGELD - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ar·beits·lo·sen·geld <-(e)s, ohne pl> ISIM cinssiz

Arbeitslosengeld

unemployment benefit [or pay]

Arbeitslosengeld

Brit konuşma diline özgü a. the dole

OpenDict maddesi

Arbeitslosengeld ISIM

Arbeitslosengeld cinssiz

jobseeker's allowance Brit

İngilizce

Almanca

unemployment insurance

Arbeitslosengeld cinssiz <-(e)s> kein pl

to claim unemployment insurance

Arbeitslosengeld [o. Arbeitslosenunterstützung] beziehen

unemployment benefit

Arbeitslosengeld cinssiz <-(e)s> kein pl

to claim unemployment benefit

Arbeitslosengeld [o. Arbeitslosenunterstützung] beziehen

unemployment compensation

Arbeitslosengeld cinssiz <-(e)s> kein pl

to claim unemployment compensation

Arbeitslosengeld [o. Arbeitslosenunterstützung] beziehen

pogey (unemployment benefit)

Arbeitslosengeld cinssiz <-(e)s> kein pl

the dole

das Arbeitslosengeld

to be [or go] on the dole

Arbeitslosengeld bekommen konuşma diline özgü

dole money

Arbeitslosengeld cinssiz <-(e)s> kein pl

to exist on one's dole money

vom Arbeitslosengeld leben

the unemployment pay is disgracefully low

das Arbeitslosengeld ist erbärmlich niedrig

unemployment

Arbeitslosengeld cinssiz <-(e)s> kein pl

to scrape by on the dole Brit

mit dem Arbeitslosengeld gerade so über die Runden kommen konuşma diline özgü

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das heißt aber auch, dass sie keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld haben, wenn sie ihren Nebenjob verlieren.

www.internationale-studierende.de

This means, though, that they cannot claim unemployment benefit if they lose their side job.

www.internationale-studierende.de

Sind Sie arbeitslos, haben Sie Anspruch auf Mutterschaftsgeld in Höhe ihres Arbeitslosenbezuges, das Sie vor Beginn der Schutzfrist bezogen haben - wenn an dem Tag, an dem die Schutzfrist beginnt, noch Anspruch auf Arbeitslosengeld besteht.

www.uni-bielefeld.de

If you are unemployed, you have a right to Mutterschaftsgeld equal to the unemployment benefits you were receiving before the beginning of the Mutterschutzfrist - as long as you were still entitled to unemployment benefits on the first day of the Mutterschutzfrist.

www.uni-bielefeld.de

Ein Anspruch auf Arbeitslosengeld I besteht nur, wenn innerhalb der letzten drei Jahre mindestens zwölf Monate lang versicherungspflichtig gearbeitet wurde.

www.uni-stuttgart.de

An entitlement for the unemployment benefit I (Arbeitslosengeld I (ALG I)) exists only if the applicant has worked for at least twelve months in an employment that is subject to compulsory insurance within the last three years.

www.uni-stuttgart.de

Nachweis über Lebensunterhaltssicherung, z.B. durch Arbeitsvertrag oder ggf. Bescheid über den Bezug von Arbeitslosengeld I oder Verpflichtungserklärung der Eltern oder eines Dritten oder Einzahlung einer Sicherheitsleistung auf ein Sperrkonto in Deutschland [Original und eine Kopie]

www.zuwanderung.sachsen.de

proof of sufficient means of subsistence e.g. by declaration of commitment by parents or a third party or a security deposit on a blocked account in Germany or if nec., work contract or certificate of entitlement to German unemployment benefit (Arbeitslosengeld I) [original and a copy],

www.zuwanderung.sachsen.de

Junge Erwachsene, die 25 Jahre und älter sind, müssen einen eigenen Antrag auf Arbeitslosengeld II ( Alg II ) stellen, unabhängig davon, ob sie in einer eigenen Wohnung oder bei den Eltern wohnen.

www.arbeitsagentur.de

Young adults who are 25 years and older must file their own application for unemployment benefit II ( Alg II ), regardless of the fact whether they live in their own flat or with their parents.

www.arbeitsagentur.de