ALLOWANCE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

al·low·ance [əˈlaʊən(t)s] ISIM

1. allowance (permitted amount):

allowance

Zuteilung dişil <-, -en>

allowance

zugeteilte Menge

baggage allowance

zulässiges Gepäck

catch allowance (fishing)

zulässige Gesamtfangmenge

cost-of-living allowance

Teuerungszulage dişil <-, -n>

entertainment allowance

Aufwandsentschädigung dişil <-, -en>

mileage allowance

Kilometerpauschale dişil <-, -n>

travel allowance

Reisekostenzuschuss eril

2. allowance MALIYE (tax-free amount):

tax allowance

Steuerfreibetrag eril <-(e)s, -träge>

annual depreciation [or write-down]allowance

jährlicher Abschreibungsbetrag

capital allowances

Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

personal allowance

persönlicher [Steuer]freibetrag

3. allowance no pl esp Amerİng MALIYE:

allowance (for student)

Ausbildungsbeihilfe dişil <-, -n>

allowance (for student)

Stipendium cinssiz <-s, -di·en> CH, A

allowance (pocket money)

Taschengeld cinssiz <-(e)s, -er>

(provision) allowance for bad debt

Zuschuss eril für Not leidende Kredite dişil

(provision) allowance for bad debt

Kursverlustentschädigung dişil

4. allowance (prepare for):

to make [an] allowance for sth

etw bedenken [o. einkalkulieren]

to make allowances for a fact

eine Tatsache berücksichtigen

to make allowances for sb

mit jdm nachsichtig sein

to make allowances for sb

jdn entschuldigen

allowance ISIM handel

allowance (Ermäßigung)

Nachlass eril

allowance ISIM DEVLETORG

allowance (Sammelbegriff für staatliche Zuwendungen mit Unterstützungscharakter)

Beihilfe dişil

allowance ISIM MUHASEBE

allowance

Wertberichtigungsposten eril

ˈbag·gage al·low·ance ISIM

baggage allowance

Freigepäck cinssiz <-(e)s> kein pl

capi·tal al·ˈlow·ance ISIM MALIYE

capital allowance

Abschreibung dişil <-, -en>

capital allowances pl

Abschreibungsbeträge pl aufgrund von Aufwendungen für Anlagegüter

child al·ˈlow·ance ISIM Brit konuşma diline özgü

child allowance → child benefit

child ˈben·efit ISIM Brit

child benefit

Kindergeld cinssiz <-(e)s> kein pl

child benefit

Familienhilfe dişil A

de·ˈpen·den·cy al·low·ance ISIM HUKUK

dependency allowance

Unterhaltsgeld cinssiz für Familienangehörige

de·pre·ciˈa·tion al·low·ance ISIM

depreciation allowance

Abschreibungsrücklage dişil

en·ter·ˈtain·ment al·low·ance ISIM TICART

entertainment allowance

Aufwandsentschädigung dişil <-, -en>

entertainment allowance

Bewirtungsentschädigung dişil

ex·ˈpense al·low·ance ISIM

expense allowance

Aufwandsentschädigung dişil <-, -en>

expense allowance

CH a. Umtriebsentschädigung dişil

fami·ly alˈlow·ance ISIM Brit dated

family allowance

≈ Kindergeld cinssiz

family allowance

≈ Kinderbeihilfe dişil A

family allowance system

Familienleistungsausgleich eril

in·va·ˈlid·ity al·low·ance ISIM Brit

invalidity allowance

Pflegegeld cinssiz <-(e)s, -er>

ˈmile·age al·low·ance ISIM

mileage allowance

Meilengeld cinssiz

mileage allowance

≈ Kilometergeld cinssiz

per·son·al al·ˈlow·ance ISIM Brit

personal allowance

[persönlicher] Steuerfreibetrag eril

personal allowance

Grundfreibetrag eril <-(e)s, -träge>

sub·ˈsist·ence al·low·ance ISIM esp Brit

subsistence allowance

Unterhaltszuschuss eril

ˈtax al·low·ance ISIM MALIYE

tax allowance

Steuerfreibetrag eril <-(e)s, -träge>