DECKUNG - Almanca-İngilizce çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

De·ckung <-, -en> ISIM dişil

1. Deckung (Feuerschutz):

Deckung: cover

2. Deckung FUTBOL:

Deckung: marking Brit

Deckung: covering

3. Deckung (schützende Haltung):

Deckung: guard

seine Deckung vernachlässigen: to drop [or lower] one's guard

4. Deckung (Schutz):

Deckung: cover

volle Deckung!: take cover!

Deckung suchen [o. in Deckung gehen]: to take cover

jdm Deckung geben: to give sb cover

jdm Deckung geben: to cover sb

5. Deckung (Protektion):

Deckung: backing no çoğul

6. Deckung EKONOM:

Deckung: covering

Deckung: meeting

Deckung von Kosten a.: defrayment resmî dil

Deckung von Nachfrage: meeting

Deckung von Nachfrage: satisfaction

zur Deckung der Nachfrage: to meet [or satisfy] the demand

7. Deckung MALIYE (finanzielle Absicherung):

Deckung: cover

Deckung von Darlehen: security

der Scheck ist ohne Deckung: the cheque is not covered

ein Wechsel ohne Deckung: an unsecured bill

ein Wechsel ohne Deckung: a bill without cover

8. Deckung MALIYE (Ausgleich):

Deckung +-'in hali: offset no belirsiz tanımlık for

zur Deckung einer S. -'in hali: to offset [or make good] sth

zur Deckung der Schäden: to meet the cost of the damage

9. Deckung (Übereinstimmung):

etw zur Deckung bringen: to make sth coincide

etw zur Deckung bringen Zahlen: to be made to tally

Scheckrückgabe mangels Deckung: return of cheque for lack of funds

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

umbrella cover: Umbrella-Deckung eril

comprehensive coverage: volle Deckung

coverage: Deckung dişil <-, -en>

guard: Deckung dişil <-, -en>

to drop [or lower] one's guard SPOR: seine Deckung vernachlässigen

to get in under sb's guard SPOR: jds Deckung durchbrechen

to let one's guard slip SPOR: seine Deckung fallenlassen

to dive for cover [or safety]: schnell in Deckung gehen

cover: Deckung dişil <-, -en>

cover: Deckung dişil <-, -en>

to ask for additional cover: zusätzliche Deckung verlangen

cover me!: gib mir Deckung!

complete coverage (in insurance): volle Deckung [o. Risikoübernahme]

to lower one's guard: seine Deckung vernachlässigen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Deckung ISIM dişil YATFINANS

Deckung: cover

Deckung: coverage

provisorische Deckung phrase SIGORT

provisorische Deckung (vorläufiger Versicherungsschutz): provisional risk cover

Hermes-Deckung ISIM dişil TICART

Hermes-Deckung (Ausfuhrbürgschaft): Hermes export credit guaranty

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

cover: Deckung dişil

coverage: Deckung dişil

provisional risk cover (vorläufiger Versicherungsschutz): provisorische Deckung dişil

Hermes export credit guaranty (Ausfuhrbürgschaft): Hermes-Deckung dişil

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

seine Deckung vernachlässigen: to drop [or lower] one's guard

Deckung suchen [o. in Deckung gehen]: to take cover

zur Deckung der Nachfrage: to meet [or satisfy] the demand

der Scheck ist ohne Deckung: the cheque is not covered

ein Wechsel ohne Deckung: an unsecured bill

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Das wird darauf zurückgeführt, dass im Normalfall Deckung unter Steinen gesucht wird.

de.wikipedia.org

Dies hatte den großen Vorteil, dass gelandete Segler die Landebahn nicht verstopften, schnell in Deckungen gebracht werden konnten und auch praktisch sofort weitergeschleppt werden konnten.

de.wikipedia.org

Oft befindet es sich in der Deckung von Büschen, Gras-, Seggen- oder Binsenbüscheln.

de.wikipedia.org

Von den heimischen Huftieren ist das Rehwild ganzjährig im Gebiet anzutreffen, es hat genügend Deckung und Nahrung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich fließen sie in thermische Langfristspeicher, die zur Deckung des Wärmebedarfs während des Winters dienen.

de.wikipedia.org

Sözlükte ara