PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mineralform
to sketch
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
ent·wer·fen* FIIL geçişli fiil kural dışı
1. entwerfen (zeichnerisch gestalten):
entwerfen
[jdm] etw entwerfen
to design sth [for sb]
2. entwerfen (designen):
etw entwerfen
3. entwerfen (im Entwurf erstellen):
etw entwerfen
to draft [or draw up] sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
to chalk sth out design
to block out sth
to draft sth
Präsens
ichentwerfe
duentwirfst
er/sie/esentwirft
wirentwerfen
ihrentwerft
sieentwerfen
Präteritum
ichentwarf
duentwarfst
er/sie/esentwarf
wirentwarfen
ihrentwarft
sieentwarfen
Perfekt
ichhabeentworfen
duhastentworfen
er/sie/eshatentworfen
wirhabenentworfen
ihrhabtentworfen
siehabenentworfen
Plusquamperfekt
ichhatteentworfen
duhattestentworfen
er/sie/eshatteentworfen
wirhattenentworfen
ihrhattetentworfen
siehattenentworfen
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Ab 1911 entwarf er Möbel sowie kunstgewerbliche Objekte.
de.wikipedia.org
In den frühen dreissiger Jahren experimentierte der Künstler mit dem Entwerfen von Möbeln und anderen Einrichtungsgegenständen.
de.wikipedia.org
Dieser entwarf den Rundturm aus Feldstein, Balkon und backsteinernem Zinnenkranz.
de.wikipedia.org
Für den Altar und die Kanzel entwarfen Künstler der Offenbacher Kunstgewerbeschule stilisierte Kreuzmotive, die sich als Rosen- oder Sonnenkreuz deuten lassen.
de.wikipedia.org
Im Exil entwarf er verschiedene Verfassungskonzepte für eine deutsche Verfassung; dabei spielte auch die Wiederherstellung des alten Reiches eine Rolle.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Bei ihren historischen Assoziationen schöpfen die beiden Filmemacher aus der Vielfalt der Geschichte bewegter Bilder und entwerfen einen utopistischen Ausblick auf die Zukunft Österreichs.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The two filmmakers, in their historical associations, take advantage of the rich history of moving images to sketch a utopian view of Austria’s future.
[...]
[...]
Sie entwirft ein leicht durchschaubares Spiel von Äquivalenzen und Oppositionen und antwortet auf diese Weise auf das Steuerungsproblem moderner Gesellschaften, das darin besteht, "die Unverständlichkeit und Abstraktheit des Expertenwissens effektiv mit der Affektivität und Subjektivität großer schweigender Mehrheiten kurzzuschließen" (Link 1999:346).
www.demokratiezentrum.org
[...]
It sketches an easily comprehensible play of equivalents and oppositions, and thus gives an answer to the management problem of modern societies that consists in "effectively short-circuiting the incomprehensibility and abstractness of expert knowledge effective with the emotionality and subjectivity of large silent majorities" (Link 1999:346).
[...]
Als ich mich selbst zu lieben begann, habe ich aufgehört, mich meiner freien Zeit zu berauben und ich habe aufgehört, weiter grandiose Projekte für die Zukunft zu entwerfen.
[...]
www.erziehungsberatung-wien.at
[...]
When I started loving myself I’ve stopped depriving myself of my free time and I’ve stopped sketching further magnificent projects for the future.
[...]
[...]
Ab 1926 entwarf Christian Dell Leuchten, häufig für die Lampenfabrik Gebr. Kaiser & Co.
www.fritzhansen.com
[...]
Beginning in 1926 Dell sketched lights, often for the lamp factory Gebr. Kaiser & Co.
[...]
Das Lira Kino ist ein eleganter, intimer und gleichzeitig moderner Platz, als ob er für die Paare, die einen besonderen Abend genießen möchten, entworfen wäre.
[...]
www.bukarest-info.de
[...]
Lira the cinema is more elegantly, more intimate and at the same time modern place, as if it would be sketched for the pairs, which would like to enjoy a special evening.
[...]