FUCHS - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

Fuchs (Füch·sin) <-es, Füchse> [fʊks, ˈfʏksɪn, çoğul ˈfʏksə] ISIM eril (dişil)

1. Fuchs (Tier):

Fuchs (Füch·sin)

fox

Fuchs (Füch·sin) (weibliches Tier)

vixen

2. Fuchs (Fuchspelz):

Fuchs (Füch·sin)

fox [fur]

3. Fuchs (Pferd):

Fuchs (Füch·sin)

chestnut

Fuchs (Füch·sin) (mit hellerem Schwanz und hellerer Mähne)

sorrel

4. Fuchs konuşma diline özgü (schlauer Mensch):

Fuchs (Füch·sin)

cunning [old] devil [or fox] konuşma diline özgü

ein alter [o. schlauer] Fuchs konuşma diline özgü

a cunning [old] devil [or fox] konuşma diline özgü

ein alter [o. schlauer] Fuchs konuşma diline özgü

a sly one

ifade tarzları:

wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen [o. wo sich die Füchse gute Nacht sagen] mizahi

in the back of beyond Brit

wo sich Hase und Fuchs gute Nacht sagen [o. wo sich die Füchse gute Nacht sagen] mizahi

out in the sticks [or Amerİng boondocks] konuşma diline özgü

fuch·sen [ˈfʊksn̩] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

jdn fuchst etw

sth is riling sb konuşma diline özgü

jdn fuchst etw

sth is pissing sb off ayrılabilir argo

Welpe Wolf, Fuchs

cub

Welpe Wolf, Fuchs

whelp

İngilizce

Almanca

tortoiseshell butterfly

amerikanischer Fuchs

bay horse

Fuchs eril <-es, Füch·se>

golden oldie

alter Fuchs konuşma diline özgü

a wily old bird [or fox]

ein schlauer Fuchs

fox

Fuchs eril <-es, Füch·se>

as cunning as a fox

schlau wie ein Fuchs

he's a downy old bird

er ist ein gerissener alter Fuchs konuşma diline özgü

as sly as a fox

schlau wie ein Fuchs

Klett Biyoloji Sözlüğü

small tortoiseshell

Kleiner Fuchs

Präsens

ich	fuchse
du	fuchst
er/sie/es	fuchst
wir	fuchsen
ihr	fuchst
sie	fuchsen

Präteritum

ich	fuchste
du	fuchstest
er/sie/es	fuchste
wir	fuchsten
ihr	fuchstet
sie	fuchsten

Perfekt

ich	habe	gefuchst
du	hast	gefuchst
er/sie/es	hat	gefuchst
wir	haben	gefuchst
ihr	habt	gefuchst
sie	haben	gefuchst

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefuchst
du	hattest	gefuchst
er/sie/es	hatte	gefuchst
wir	hatten	gefuchst
ihr	hattet	gefuchst
sie	hatten	gefuchst

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mit all dem „geht Oktoberdruck üblicherweise nicht hausieren“ sagt Geschäftsführerin Martina Fuchs-Buschbeck im Gespräch mit Werben&Verkaufen: „Bekannt dafür sind wir trotzdem.

de.wikipedia.org

Viele Füchse fallen der intensiven, als Freizeitvergnügen betriebenen Jagd zum Opfer, die nicht dem Schutz der Haustiere dient, denn an diese geht er nicht heran.

de.wikipedia.org

Vor allem Füchse in schlechter Verfassung sind häufig von vielen Zecken befallen.

de.wikipedia.org

Von 102 dort aufgefundenen Beutetieren des Luchses fanden sich neben 71 Rehen 17 Rothirsche, acht Hasen, drei Wildschweine und drei Füchse.

de.wikipedia.org

Zu ihren natürlichen Feinden zählen Füchse, Schakale und Mangusten.

de.wikipedia.org