GEDULD - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Ge·duld <-> [gəˈdʊlt] ISIM dişil kein çoğul

Geduld (Ausdauer):

Geduld

patience

eine engelhafte Geduld haben

to have the patience of a saint

eine große Geduld haben

to have great patience

jds Geduld ist erschöpft

sb has lost patience

sich -i hali in Geduld fassen [o. üben] yüksek ifade tarzı

to have patience resmî dil

Sie müssen sich etwas in Geduld üben

you must be patient for a while

hab' Geduld!

be patient!

mit jdm/etw Geduld haben

to be patient with sb/sth

keine Geduld [zu etw -e hali] haben

to have no patience [with sth]

jdm fehlt die Geduld

sb's patience is wearing thin

jdm reißt die Geduld konuşma diline özgü

sb runs out of patience

gleich reißt mir die Geduld

you're trying my patience

Geduld üben [o. lernen] yüksek ifade tarzı

to learn to be patient resmî dil

die Geduld verlieren

to lose one's patience

sich -i hali mit Geduld wappnen yüksek ifade tarzı

to summon up one's patience

Geduld!

be patient!

ifade tarzları:

mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke atasöz

patience and snare catch many a hare nadir

ge·dul·den* [gəˈdʊldn̩] FIIL dönüşlü fiil

sich -i hali gedulden

to be patient

Präsens

ich	gedulde	mich
du	geduldest	dich
er/sie/es	geduldet	sich
wir	gedulden	uns
ihr	geduldet	euch
sie	gedulden	sich

Präteritum

ich	geduldete	mich
du	geduldetest	dich
er/sie/es	geduldete	sich
wir	geduldeten	uns
ihr	geduldetet	euch
sie	geduldeten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	geduldet
du	hast	dich	geduldet
er/sie/es	hat	sich	geduldet
wir	haben	uns	geduldet
ihr	habt	euch	geduldet
sie	haben	sich	geduldet

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	geduldet
du	hattest	dich	geduldet
er/sie/es	hatte	sich	geduldet
wir	hatten	uns	geduldet
ihr	hattet	euch	geduldet
sie	hatten	sich	geduldet