LOST - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

PONS sözlüğünde

I. lost [lɒst, Amerİng lɑ:st] FIIL

lost birinci geçmiş zaman, gçmzmortaç of lose

II. lost [lɒst, Amerİng lɑ:st] SıFAT değişmz

1. lost (whereabouts unknown) (on foot):

to get lost: sich -i hali verirren

to be lost: sich -i hali verirrt haben

to be lost: sich -i hali verlaufen haben

I am lost: ich habe mich verlaufen

2. lost (whereabouts unknown) (with a vehicle):

to get lost: sich -i hali verfahren

to be lost: sich -i hali verirrt haben

to be lost: sich -i hali verfahren haben

I am lost: ich habe mich verfahren

3. lost (missing):

lost: verloren

lost articles: abhandengekommene Artikel

to get lost: verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

sometimes things get lost mysteriously: manchmal verschwinden Dinge auf mysteriöse Weise

4. lost yüklemli (helpless):

to feel lost: sich -i hali verloren fühlen

to be lost (not understand): nicht mitkommen konuşma diline özgü

to be lost (not understand): nichts [o. konuşma diline özgü Bahnhof] verstehen

to be lost without sb/sth: ohne jdn/etw verloren sein

5. lost (preoccupied):

to be lost in contemplation [or thought]: [völlig] in Gedanken versunken sein

to be lost to the world: alles um sich -i hali herum vergessen haben

6. lost (wasted):

lost: verpasst

lost opportunity: verpasste Gelegenheit

lost time: verschwendete Zeit

lost youth: vertane Jugend

7. lost (perished, destroyed):

lost soldiers: gefallene Soldaten

lost planes/ships/tanks: zerstörte Flugzeuge/Schiffe/Panzer

8. lost (not won):

lost battle/contest: verlorener Kampf/Wettkampf

lost election: verlorene Wahl

ifade tarzları:

get lost! oldukça konuşma diline özgü (go away!): verzieh dich! konuşma diline özgü

get lost! oldukça konuşma diline özgü (go away!): hau ab! argo

get lost! (no way!): vergiss es! konuşma diline özgü

get lost! (no way!): kommt gar nicht infrage! konuşma diline özgü

to be lost on sb: nicht verstanden [o. geschätzt] werden

financial discussions are lost on me: für Diskussionen über finanzielle Dinge habe ich einfach keinen Sinn

I. lose <lost, lost> [lu:z] FIIL geçişli fiil

1. lose (forfeit):

to lose sth: etw verlieren

to lose sth (reduce): an etw -e hali verlieren

to lose sth to sb: etw an jdn verlieren

to lose altitude/speed: an Höhe/Geschwindigkeit verlieren

to lose one's appetite: den Appetit verlieren

to lose blood: Blut verlieren

to lose one's breath: außer Atem kommen

to lose courage: den Mut verlieren

to lose favour with sb: jds Gunst verlieren

to lose the upper hand: die Oberhand verlieren

to lose one's job: seinen Arbeitsplatz verlieren

to lose the lead: die Führung abgeben [müssen]

to lose money: Geld verlieren

to lose popularity: an Popularität einbüßen

to lose trade: Geschäftseinbußen erleiden

to lose weight: an Gewicht verlieren

to lose weight: abnehmen

2. lose (through death):

she lost her son in the fire: ihr Sohn ist beim Brand umgekommen

to lose a friend/relative: einen Freund/Verwandten verlieren

to lose one's life: sein Leben verlieren

3. lose (miscarry):

to lose a baby: ein Kind [o. Baby] verlieren

4. lose usu passive:

to be lost things: verschwunden sein

to be lost victims: umgekommen sein

to be lost plane, ship: verloren sein

5. lose (waste):

to lose an opportunity: eine Gelegenheit versäumen

to lose time: Zeit verlieren

to lose no time in doing sth: etw sofort [o. unverzüglich] tun

6. lose watch, clock:

to lose time: nachgehen <geht nach, ging nach, nachgegangen>

7. lose (not find):

to lose sb: jdn verlieren

to lose sth: etw verlieren

to lose sth (mislay): etw verlegen

to lose the path/route: vom Weg/von der Route abkommen

to lose one's [or the] way: sich -i hali verirren [o. verlaufen]

8. lose Amerİng konuşma diline özgü (get rid of):

to lose sb/sth: jdn/etw abschütteln

to lose sb/sth pursuer, car: jdn/etw abhängen konuşma diline özgü

9. lose konuşma diline özgü (confuse):

to lose sb: jdn verwirren

to lose sb (deliberately): jdn in die Irre führen [o. irreführen]

you've lost me there: da kann ich dir nicht ganz folgen

10. lose (not win):

to lose sth: etw verlieren

to lose an argument: in einer Diskussion unterliegen

to lose a battle/game: eine Schlacht/ein Spiel verlieren

11. lose (forget):

to lose a language/skill: eine Sprache/Fähigkeit verlernen

12. lose (cause loss of):

to lose sb sth: jdn etw kosten [o. um etw -i hali bringen]

it almost lost me my job: es kostete mich fast den Job

it almost lost me my job: es hat mich fast um meinen Job gebracht

ifade tarzları:

to lose the day [for sb]: jdn um den Sieg bringen

to lose face: das Gesicht verlieren

to lose one's head: den Kopf verlieren

to lose heart: den Mut verlieren

to lose one's heart to sb: sein Herz [an jdn] verlieren

to lose it konuşma diline özgü: durchdrehen konuşma diline özgü

I almost lost it: ich bin fast verrückt geworden [o. konuşma diline özgü fast durchgedreht]

to lose one's lunch Amerİng argo: kotzen argo

to lose one's marbles [or mind] konuşma diline özgü: nicht mehr alle Tassen im Schrank haben konuşma diline özgü

to have nothing/something to lose: nichts/etwas zu verlieren haben

to lose one's rag [about [or over] sth] konuşma diline özgü: [über etw -i hali] in Wut geraten

to lose one's shirt [on sth] konuşma diline özgü: sein letztes Hemd [bei etw -e hali] verlieren konuşma diline özgü

to lose sight of sth: etw aus den Augen verlieren

to lose sleep over [or about] sth: sich -e hali wegen einer S. -'in hali Sorgen machen

to lose sleep over [or about] sth: wegen einer S. -'in hali kein Auge zutun können

to lose touch [with sb]: den Kontakt [zu jdm] verlieren

to lose touch [with sth]: [über etw -i hali] nicht mehr auf dem Laufenden sein

to lose track [of sth] (not follow): [etw -e hali] [geistig] nicht folgen können

(not remember) I've lost track of the number of times he's asked me for money: ich weiß schon gar nicht mehr, wie oft er mich um Geld gebeten hat

to lose oneself [or be lost] in sth: sich -i hali in etw -e hali verlieren

to lose oneself in thought: [völlig] gedankenverloren dastehen/dasitzen

II. lose <lost, lost> [lu:z] FIIL geçişsiz fiil

1. lose (be beaten):

to lose [to sb/sth]: [gegen jdn/etw] verlieren

the team lost 2-0/by 2 points: das Team verlor [mit] 2:0/verpasste den Sieg um 2 Punkte

2. lose (flop):

lose: ein Verlustgeschäft sein [o. darstellen]

the movie lost big at the box office: der Film wurde ein Riesenflop konuşma diline özgü

3. lose (invest badly):

to lose on sth: bei etw -e hali Verlust machen

ifade tarzları:

you can't lose: du kannst nur gewinnen

I. lost ˈprop·er·ty ISIM no pl

1. lost property (articles):

lost property: Fundsachen pl

2. lost property Brit, Aus (office):

lost property: Fundbüro cinssiz <-s, -s>

II. lost ˈprop·er·ty ISIM modifier

lost property office Brit, Aus: Fundbüro cinssiz <-s, -s>

lost ˈprof·its ISIM çoğul

lost profits: entgangener Gewinn

lost gen·eˈra·tion ISIM + tekil/pl fiil

lost generation: verlorene Generation

lost ˈsoul ISIM

lost soul: verlorene Seele

ˈlong-lost SıFAT niteleyen, değişmz

long-lost: lang verloren geglaubt niteleyen

long-lost person: lang vermisst geglaubt

lost ˈcause ISIM

lost cause: aussichtslose Sache

I. lose <lost, lost> [lu:z] FIIL geçişli fiil

1. lose (forfeit):

to lose sth: etw verlieren

to lose sth (reduce): an etw -e hali verlieren

to lose sth to sb: etw an jdn verlieren

to lose altitude/speed: an Höhe/Geschwindigkeit verlieren

to lose one's appetite: den Appetit verlieren

to lose blood: Blut verlieren

to lose one's breath: außer Atem kommen

to lose courage: den Mut verlieren

to lose favour with sb: jds Gunst verlieren

to lose the upper hand: die Oberhand verlieren

to lose one's job: seinen Arbeitsplatz verlieren

to lose the lead: die Führung abgeben [müssen]

to lose money: Geld verlieren

to lose popularity: an Popularität einbüßen

to lose trade: Geschäftseinbußen erleiden

to lose weight: an Gewicht verlieren

to lose weight: abnehmen

2. lose (through death):

she lost her son in the fire: ihr Sohn ist beim Brand umgekommen

to lose a friend/relative: einen Freund/Verwandten verlieren

to lose one's life: sein Leben verlieren

3. lose (miscarry):

to lose a baby: ein Kind [o. Baby] verlieren

4. lose usu passive:

to be lost things: verschwunden sein

to be lost victims: umgekommen sein

to be lost plane, ship: verloren sein

5. lose (waste):

to lose an opportunity: eine Gelegenheit versäumen

to lose time: Zeit verlieren

to lose no time in doing sth: etw sofort [o. unverzüglich] tun

6. lose watch, clock:

to lose time: nachgehen <geht nach, ging nach, nachgegangen>

7. lose (not find):

to lose sb: jdn verlieren

to lose sth: etw verlieren

to lose sth (mislay): etw verlegen

to lose the path/route: vom Weg/von der Route abkommen

to lose one's [or the] way: sich -i hali verirren [o. verlaufen]

8. lose Amerİng konuşma diline özgü (get rid of):

to lose sb/sth: jdn/etw abschütteln

to lose sb/sth pursuer, car: jdn/etw abhängen konuşma diline özgü

9. lose konuşma diline özgü (confuse):

to lose sb: jdn verwirren

to lose sb (deliberately): jdn in die Irre führen [o. irreführen]

you've lost me there: da kann ich dir nicht ganz folgen

10. lose (not win):

to lose sth: etw verlieren

to lose an argument: in einer Diskussion unterliegen

to lose a battle/game: eine Schlacht/ein Spiel verlieren

11. lose (forget):

to lose a language/skill: eine Sprache/Fähigkeit verlernen

12. lose (cause loss of):

to lose sb sth: jdn etw kosten [o. um etw -i hali bringen]

it almost lost me my job: es kostete mich fast den Job

it almost lost me my job: es hat mich fast um meinen Job gebracht

ifade tarzları:

to lose the day [for sb]: jdn um den Sieg bringen

to lose face: das Gesicht verlieren

to lose one's head: den Kopf verlieren

to lose heart: den Mut verlieren

to lose one's heart to sb: sein Herz [an jdn] verlieren

to lose it konuşma diline özgü: durchdrehen konuşma diline özgü

I almost lost it: ich bin fast verrückt geworden [o. konuşma diline özgü fast durchgedreht]

to lose one's lunch Amerİng argo: kotzen argo

to lose one's marbles [or mind] konuşma diline özgü: nicht mehr alle Tassen im Schrank haben konuşma diline özgü

to have nothing/something to lose: nichts/etwas zu verlieren haben

to lose one's rag [about [or over] sth] konuşma diline özgü: [über etw -i hali] in Wut geraten

to lose one's shirt [on sth] konuşma diline özgü: sein letztes Hemd [bei etw -e hali] verlieren konuşma diline özgü

to lose sight of sth: etw aus den Augen verlieren

to lose sleep over [or about] sth: sich -e hali wegen einer S. -'in hali Sorgen machen

to lose sleep over [or about] sth: wegen einer S. -'in hali kein Auge zutun können

to lose touch [with sb]: den Kontakt [zu jdm] verlieren

to lose touch [with sth]: [über etw -i hali] nicht mehr auf dem Laufenden sein

to lose track [of sth] (not follow): [etw -e hali] [geistig] nicht folgen können

(not remember) I've lost track of the number of times he's asked me for money: ich weiß schon gar nicht mehr, wie oft er mich um Geld gebeten hat

to lose oneself [or be lost] in sth: sich -i hali in etw -e hali verlieren

to lose oneself in thought: [völlig] gedankenverloren dastehen/dasitzen

II. lose <lost, lost> [lu:z] FIIL geçişsiz fiil

1. lose (be beaten):

to lose [to sb/sth]: [gegen jdn/etw] verlieren

the team lost 2-0/by 2 points: das Team verlor [mit] 2:0/verpasste den Sieg um 2 Punkte

2. lose (flop):

lose: ein Verlustgeschäft sein [o. darstellen]

the movie lost big at the box office: der Film wurde ein Riesenflop konuşma diline özgü

3. lose (invest badly):

to lose on sth: bei etw -e hali Verlust machen

ifade tarzları:

you can't lose: du kannst nur gewinnen

lost-and-ˈfound ISIM Amerİng (office)

lost-and-found: Fundbüro cinssiz <-s, -s>

OpenDict maddesi

lose FIIL

to not lose any sleep over sth konuşma diline özgü: sich (dat) über etw (akk) nicht den Kopf zerbrechen

to not lose any sleep over sth konuşma diline özgü: wegen einer S. (gen) keine schlaflosen Nächste haben

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

lost profits ISIM PAZREKBT

lost profits: entgangener Gewinn eril

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

entgangener Gewinn: lost profits çoğul

PONS Ulaşım Sözlüğü

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

lost time

lost time: Verlustzeit

lost time: Zeitmehrbedarf

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Zeitmehrbedarf: lost time

Verlustzeit: lost time

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to lose oneself [or be lost] in sth: sich -i hali in etw -e hali verlieren

the team lost 2-0/by 2 points: das Team verlor [mit] 2:0/verpasste den Sieg um 2 Punkte

there's no time to lose [or to be lost]: wir dürfen [jetzt] keine Zeit verlieren

there's no time to lose [or to be lost]: es ist höchste Zeit

you've lost 4 kilos this month and I've lost none: du hast diesen Monat 4 Kilo abgenommen, und ich kein einziges

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Most of his works remain in original manuscripts, unedited; none has ever appeared in translation in a modern language.

en.wikipedia.org

But the hotel manager and the bartender would have none of such tomfoolery.

en.wikipedia.org

Besides, the number 167 written in base b is: and none of which is a palindrome, so 167 is also a strictly non-palindromic number.

en.wikipedia.org

C outside, we could not stop slurping it up until there was none left.

www.themalaymailonline.com

Over the next few years, other chemists produced propanoic acid in various other ways, none of them realizing they were producing the same substance.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

The circular route plotted here on Raidling be seen only at the beginning by the mountain pines easy, but then you can easy get lost.

[...]

www.biketours4you.at

[...]

Der hier eingezeichnete Rundwanderweg am Raidling ist nur am Anfang durch die Latschen leicht zu erkennen, dann kann man sich aber leicht verirren.

[...]

www.biketours4you.at

[...]

Is it true that it’s very easy to get lost in Tokyo?

[...]

[...]

Stimmt es eigentlich, dass man sich in Tokyo ganz schnell verirren kann?

[...]

[...]

The two experience numerous adventures, get lost, meet sinister characters and ultimately return to their home village, thanks to the moon's help.

www.sikorski.de

[...]

Beide erleben zahlreiche Abenteuer, verirren sich, treffen unheimliche Gestalten und kehren schließlich dank der Hilfe des Mondes in ihr Heimatdorf zurück.

www.sikorski.de

[...]

Everything is very well marked so that it is hopefully not possible to get lost.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

Alles ist überaus gut ausgeschildert, sodass es vielleicht gar nicht möglich ist, sich zu verirren.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

[...]

They have many adventures, get lost, meet weird characters and in the end arrive back in their home village with the help of the moon.

www.operamrhein.de

[...]

Beide erleben zahlreiche Abenteuer, verirren sich, treffen unheimliche Gestalten und kehren schließlich dank der Hilfe des Mondes in ihr Heimatdorf zurück.

www.operamrhein.de

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "lost"