GETREUE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ge·treu¹ [gəˈtrɔy] SıFAT

1. getreu (genau, entsprechend):

getreu

exact

eine getreue Wiedergabe

a true [or faithful] reproduction

2. getreu yüksek ifade tarzı (treu):

getreu

faithful

getreu

loyal

ein getreuer Freund

a true [or real] [or faithful] [or loyal] friend

ge·treu² [gəˈtrɔy] ÖN TAKı +-e hali

getreu

in accordance with sth resmî dil

getreu

according to sth

Ge·treue(r) <-n, -n; -n, -n> ISIM dişil(eril) çekimli wie sıfat yüksek ifade tarzı

Getreue(r)

faithful [or loyal] follower

İngilizce

Almanca

trusted

getreu yüksek ifade tarzı eskimiş dil kullanımı

trusty servant

getreu edebi

to give an accurate report of sth

etw getreu wiedergeben

I think your story is a fair statement of what happened

ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er und seine getreue Gattin lebten miteinander verehelicht 46 Jahre und zeugten 11 Kinder.

de.wikipedia.org

Hier hält sich getreu den tieferen Gesetzen der Malerei die Verwandlung der Materie auf.

de.wikipedia.org

Sie ist von den drei mittelenglischen Fassungen die getreueste Übersetzung und basiert auf der kürzeren α-Fassung des lateinischen Texts.

de.wikipedia.org

Getreu der Prämisse der Lösungsorientierung wird dieser erste Schritt so kurz wie möglich, aber so lang wie nötig gehalten.

de.wikipedia.org

Einige der alten Gebäude und Fassaden wurden jedoch seit Anfang der 1990er Jahre historisch getreu wiederhergestellt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Mühelos funktionieren seine Bilder als eben diese abstrakt angelegten Rechtecke wie als getreue Wiedergabe der Wirklichkeit.

www.stefan-braeuniger.de

Seemingly without effort, his paintings function not only as exact reproductions of nature but also as these carefully constructed rectangular abstracts.

www.stefan-braeuniger.de