GOTTHEIT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Gott·heit <-, -en> ISIM dişil

Gottheit

deity

İngilizce

Almanca

deity

Gottheit dişil <-, -en>

goddess

Gottheit dişil <-, -en>

to deify sb/sth

jdn/etw als Gottheit verehren

to deify an emperor

einen Herrscher als Gottheit verehren

divinity

Gottheit dişil <-, -en>

godhead (state of deity)

Gottheit dişil <-, -en>

to worship a deity

einer Gottheit huldigen yüksek ifade tarzı

to worship a deity

eine Gottheit anbeten

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er sprach über übliche Geschenke für verschiedene Altersgruppen (Spielzeug für Kinder, Kalligraphien und Kunstwerke oder teure Medizin für Ältere, usw.) sowie über 壽 (Shòu), dem chinesischen Zeichen für langes Leben und über für ein solches zuständige Gottheiten.

www.konfuzius-institut.at

He spoke about customary gifts for different age groups (children's toys, calligraphy and art or expensive medicine for the elderly, etc.) and about 壽 (Shou), the Chinese symbol for long life and deities responsible for said long life.

www.konfuzius-institut.at

Geschäftsleute und die reiche Elite in den Städten wollen unsere Holzschnitzarbeiten nur als Dekorationen für ihre Villen und Appartments kaufen, während uns die religiösen Führer sagen, unsere Schnitzereien seien 'unislamisch', weil wir immer noch hinduistische Götter, Gottheiten und Naturgeister darstellen.

universes-in-universe.org

Businessmen and the rich elite in the cities just want to buy our woodcarving to decorate their mansions and apartments, while the religious leaders tell us that our carvings are un-Islamic because we still depict images of the Hindu Gods, deities and natural spirits.

universes-in-universe.org

Teilweise abweichend von dieser Tendenz, finden sich in diesem Manuskript beeindruckende Kommentare zu den Strophen 2 bis 5, welche vermitteln, wie das Lexikon zu benutzen ist, und insbesondere zu Strophe 1, der Anrufung der Gottheit.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Deviating in part from this trend, this manuscript offers impressive annotations to verses 2 to 5, which teach how to use the thesaurus, and in particular to verse 1, the invocation to the deity.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Er – und sieben andere Engel – sind Abtrünnige, die ihre Posten verlassen haben, um dem Gesegneten Elua zu folgen, eine Gottheit, die aus dem Blut Christi und den Tränen Maria Magdalenas geboren wurde und deren Gebot „Liebe, wie es dir beliebt“ lautet.

www.phantastik-couch.de

He – and seven other angels – are apostates who abandoned their posts to follow Blessed Elua, a deity born of the mingled blood of Christ and the tears of Mary Magdalene, whose precept is ";Love as thou wilt.”

www.phantastik-couch.de

Die Darstellung als weibliche Gottheit fand seit dem 9. / 10. Jahrundert größere Verbreitung als die ursprüngliche Gestalt des Lotos Sutra mit anderen religiösen Vorstellungen vermischte und zunehmend weibliche Attribute zugeschrieben bekam.

universes-in-universe.de

The depiction as a female deity, widely spread since the ninth / tenth century, resulted from the original character of the Lotos Sutra mixing with other religious ideas and having female attributes increasingly ascribed to it.

universes-in-universe.de